1
00:00:32,629 --> 00:00:35,996
Muž, který spí

2
00:06:34,719 --> 00:06:37,926
Budík zvoní,

3
00:06:40,908 --> 00:06:43,570
ale ty se nemůžeš pohnout,

4
00:06:44,148 --> 00:06:46,672
musíš zůstat v posteli.

5
00:06:47,271 --> 00:06:49,063
Znovu zavřeš oči.

6
00:06:51,310 --> 00:06:53,828
Není to promyšlený čin,

7
00:06:54,138 --> 00:06:56,082
není to vůbec žádný čin,

8
00:06:56,500 --> 00:06:58,320
je to spíše nečinnost.

9
00:06:58,521 --> 00:07:00,278
Akce, kterou jsi neprovedl,

10
00:07:01,203 --> 00:07:03,423
čin, kterému ses vyhnul.

11
00:07:05,440 --> 00:07:07,164
Šel jsi spát brzy,

12
00:07:07,511 --> 00:07:09,290
spal jsi klidně,

13
00:07:10,005 --> 00:07:12,071
nařídil jsi budík,

14
00:07:12,313 --> 00:07:13,955
slyšel jsi ho zazvonit.

15
00:07:14,156 --> 00:07:17,078
Několik minut předtím
už jsi čekal, až zazvoní,

16
00:07:17,279 --> 00:07:18,810
probuzen teplem,

17
00:07:19,011 --> 00:07:20,303
nebo světlem,

18
00:07:20,504 --> 00:07:22,360
nebo očekáváním.

19
00:07:24,995 --> 00:07:27,480
Ale ty se nehýbeš
a nebudeš se hýbat.

20
00:07:28,581 --> 00:07:32,744
Někdo jiný, možná tvé dvojče,
tvůj disciplinovaný dvojník,

21
00:07:32,945 --> 00:07:34,608
provede akci místo tebe,
přesně jedna ku jedné,

22
00:07:34,809 --> 00:07:36,510
provede úkony, kterým ty jsi unikl:

23
00:07:37,069 --> 00:07:41,915
Vstane, umyje se, oholí,
oblékne se, odejde.

24
00:07:42,374 --> 00:07:44,416
Necháš ho uniknout dolů po schodech,
........