1
00:00:09,500 --> 00:00:14,500
www.horrorplace.org
www.titulky.com

2
00:00:14,594 --> 00:00:20,999
Přeložil: hladass

3
00:00:58,238 --> 00:01:02,072
JIGOKU
(HELL)

4
00:02:13,513 --> 00:02:16,346
Pěkný mladík po ránu,

5
00:02:16,516 --> 00:02:21,283
jednou zlákán nemilosrdným větrem,
je od soumraku hromadou kostí.

6
00:02:21,455 --> 00:02:24,891
Na konci musí všichni zemřít.

7
00:02:25,058 --> 00:02:30,963
Bezpočet lidí hřeší
na své cestě ke smrti.

8
00:02:31,131 --> 00:02:35,898
Mohl by je zákon
začít všechny trestat?

9
00:02:36,369 --> 00:02:39,099
Někteří mohou proklouznout
skrz síť zákona,

10
00:02:39,272 --> 00:02:43,106
ale nemohou uniknout
svému vlastnímu svědomí.

11
00:02:43,276 --> 00:02:46,302
Náboženství sní o světě,
kde hříšníci

12
00:02:46,480 --> 00:02:50,917
jsou potrestáni po smrti za své
nepotrestané hříchy spáchané během života.

13
00:02:51,218 --> 00:02:54,346
Tím světem je Peklo.

14
00:02:59,493 --> 00:03:09,733
Toto je příběh o věcech,

15
00:03:10,136 --> 00:03:19,169
ne z tohoto světa.

16
00:03:21,548 --> 00:03:27,976
Příběh řeky Sanzu.

17
00:03:28,154 --> 00:03:33,387
Věčné předpeklí mrtvých dětí.

18
00:03:57,951 --> 00:04:01,785
Koncept pekla

19
00:04:01,955 --> 00:04:07,951
Buddhismus není jediné náboženství,
které uznává existenci pekla.

20
00:04:08,128 --> 00:04:11,393
Zoroastrismus, křesťanství,
a Islám, mimo jiné,

21
00:04:11,565 --> 00:04:14,193
všichni sdílejí podobné víry.

22
00:04:14,367 --> 00:04:18,428
V Indii vznikl nápad s reinkarnací,

23
........