1
00:00:01,650 --> 00:00:03,618
Když ho nezastavíme,

2
00:00:03,653 --> 00:00:06,454
zničí Aigeův syn náš svět.

3
00:00:06,489 --> 00:00:11,091
Z Gainy země zbude
jen prach a slzy.

4
00:00:11,127 --> 00:00:12,759
To je prsten proroků.

5
00:00:13,162 --> 00:00:15,763
- Ne! Co je to za vodu?
- Řeka Styx,

6
00:00:15,798 --> 00:00:18,365
hranice mezi naším
světem a podsvětím.

7
00:00:18,400 --> 00:00:22,303
Stvořil jsem tě a dal
bych život za to, abys byl zpět!

8
00:00:22,338 --> 00:00:26,071
Měl jsi nechat srdce,
ať tě provází, ne mysl.

9
00:00:26,101 --> 00:00:28,042
Zabil jsem jedinou ženu,
co jsem miloval.

10
00:00:28,077 --> 00:00:30,711
Jako nesmrtelný bůh
budeš mít moc

11
00:00:30,747 --> 00:00:33,815
- přivést lidi z podsvětí zpět.
- Můžu zachránit i matku.

12
00:00:33,850 --> 00:00:37,385
Jsem k odemčení dveří
na Olymp blíž než kdy jindy.

13
00:00:37,420 --> 00:00:39,920
Pak ten hrozný zločin odčiním.

14
00:00:42,192 --> 00:00:46,060
- Mrzí mě to, Médeio.
- Obětoval jsi bohům svou lásku

15
00:00:46,095 --> 00:00:48,262
a teď jsi obětoval své dědictví.

16
00:00:48,297 --> 00:00:51,999
- Severní vítr.
- Ledový štít Atén.

17
00:00:53,002 --> 00:00:56,337
Když nenajdeme cestu ven,
umrzneme tady.

18
00:00:56,372 --> 00:00:58,506
Ikare.

19
00:01:04,847 --> 00:01:07,982
- Na co to je?
- Vidíš, jak jde?

20
00:01:08,017 --> 00:01:13,154
- Ano. - Přiměl jsem kresbu,
aby se hýbala jako člověk.

21
00:01:13,189 --> 00:01:18,325
- No a? - To ještě
nikdy nikdo neudělal.

22
........