1
00:00:18,059 --> 00:00:21,902
BONTONFILM uvádí

2
00:00:25,816 --> 00:00:28,497
Něco se mnou není v pořádku.

3
00:00:28,528 --> 00:00:32,585
Z nějakého důvodu nejsem
sexuálně přitahován dívkami,

4
00:00:32,615 --> 00:00:34,585
které mám rád jako osoby.

5
00:00:34,617 --> 00:00:38,544
A ty, které mě přitahují,
jako lidské bytosti rád nemám.

6
00:00:38,579 --> 00:00:43,633
A když dotyčná spadá do obou
kategorií, je zadaná či vdaná.

7
00:00:43,918 --> 00:00:47,181
Této špatné karmy
mám dost na celý život.

8
00:00:48,589 --> 00:00:51,971
Tohle jsou klasické
freudovské symptomy.

9
00:00:52,093 --> 00:00:55,640
Četl jste někdy
o obranném mechanismu?

10
00:00:58,766 --> 00:01:01,103
Já jsem vždy spíš na straně Junga.

11
00:01:11,112 --> 00:01:15,074
LÁSKA JAK BLÁZEN

12
00:02:26,646 --> 00:02:30,027
-Už zase zvoní telefon.
-Přestaň mluvit.

13
00:02:30,399 --> 00:02:32,985
-Ty přestaň mluvit.
-Dobře.

14
00:02:37,573 --> 00:02:39,625
Dobré ráno.

15
00:02:39,909 --> 00:02:41,831
Odpoledne.

16
00:02:42,578 --> 00:02:44,998
Ano, jsem Conrad Valmont.

17
00:02:50,044 --> 00:02:51,432
Cože?

18
00:02:53,005 --> 00:02:55,342
Ale já tu žiju od narození!

19
00:02:55,591 --> 00:02:59,554
PROLOG

20
00:03:04,183 --> 00:03:07,149
<i>Toto je Conrad Valmont.</i>

21
00:03:07,854 --> 00:03:12,991
<i>Conrad byl synem pařížského
podnikatele a kaledonské debutantky.</i>

22
00:03:13,025 --> 00:03:17,498
<i>Jeho otec, Jean Louis Valmont,
vlastnil hotel Valmont.</i>

23
00:03:17,530 --> 00:03:21,207
........