1
00:00:00,991 --> 00:00:02,749
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,750 --> 00:00:05,398
Doktor Hannibal Lecter si
žádá mou společnost na večeři.

3
00:00:05,428 --> 00:00:06,922
Bude to naše poslední večeře.

4
00:00:06,952 --> 00:00:10,311
Hannibal si myslí, že jste jeho
člověk. Já myslím, že jste můj.

5
00:00:10,312 --> 00:00:12,508
Vydali na tebe zatykač, Wille.

6
00:00:12,580 --> 00:00:16,766
- Haló? - Vědí to.
- Zdravím, Jacku. Jdete brzy.

7
00:00:39,907 --> 00:00:41,526
Každý z nás,

8
00:00:42,575 --> 00:00:46,495
jehož život zkřížil
Hannibal Lecter, něco ztratil.

9
00:00:47,045 --> 00:00:50,114
Tady končetinu, támhle plíci.

10
00:00:50,472 --> 00:00:52,352
Pár stop střev.

11
00:00:55,392 --> 00:00:56,995
Mrtví...

12
00:00:59,957 --> 00:01:04,010
Mrtvým se aspoň dostalo luxusu,

13
00:01:04,011 --> 00:01:07,615
že s tím, co ztratili, i skončili.

14
00:01:09,971 --> 00:01:13,276
Ale nás dva to stále svrbí.

15
00:01:14,351 --> 00:01:17,608
To malé svrbění
musí o něčem vypovídat.

16
00:01:20,348 --> 00:01:24,062
Chcete mluvit o tom,
co vám to svrbění říká?

17
00:01:24,358 --> 00:01:26,811
Máte na sobě makeup?

18
00:01:28,141 --> 00:01:31,649
Jak dlouho vám ráno trvá
namalovat si obličej?

19
00:01:31,793 --> 00:01:34,662
Když už tu rutinu zvládám,
vůbec ne dlouho.

20
00:01:34,762 --> 00:01:36,734
Něco vám povím.

21
00:01:36,735 --> 00:01:40,228
Ukažte mi svou
a já vám ukážu tu mou.

22
00:02:21,542 --> 00:02:23,777
Tak.

23
00:02:24,178 --> 00:02:27,381
Teď spolu můžeme
........