1
00:00:08,822 --> 00:00:11,629
MAJOR CRIMES 04/03
Open Line (Otevřená linka)

2
00:00:11,680 --> 00:00:13,386
<i>Slyším tě, Chello.</i>

3
00:00:13,421 --> 00:00:16,187
<i>Jen mě nech
dokončit ten e-mail, jo?</i>

4
00:00:28,668 --> 00:00:30,898
<i>Co tady děláš?</i>

5
00:00:37,238 --> 00:00:39,846
== přeložila Silcasiles ==

6
00:00:42,618 --> 00:00:45,427
== www.titulky.com ==

7
00:01:42,404 --> 00:01:45,251
<i>911, jaký máte problém?</i>

8
00:01:45,286 --> 00:01:47,111
<i>Haló?</i>

9
00:01:50,012 --> 00:01:53,562
Obrazovka laptopu je prasklá.
To může být ze rvačky.

10
00:01:53,597 --> 00:01:55,750
Pes probudil sousedy?

11
00:01:55,784 --> 00:01:59,214
Ne, Hollywoodští reagovali
na otevřené spojení s 911,

12
00:01:59,249 --> 00:02:02,565
v 7:34, z mobilu, který ona drží.

13
00:02:02,600 --> 00:02:04,330
Jméno oběti je Christa Cooková,

14
00:02:04,365 --> 00:02:08,663
24 let, původně z Buffala,
a v L.A. byla asi šest let.

15
00:02:08,697 --> 00:02:12,132
Podle tady těch fotek to beru,

16
00:02:12,167 --> 00:02:14,578
že slečna Cooková
byla nějaká modelka?

17
00:02:14,613 --> 00:02:17,324
Supermodelka. Vygooglovala
jsem si ji. Hodně pracovala.

18
00:02:17,359 --> 00:02:19,172
Časopisy, reklamy...

19
00:02:20,509 --> 00:02:23,628
Tolik psů. Možná bychom
měli přimět Ochranu zvířat,

20
00:02:23,663 --> 00:02:24,941
aby vyjížděli s námi.

21
00:02:24,976 --> 00:02:27,048
Proč tak najednou nesnášíš psy?

22
00:02:27,082 --> 00:02:29,971
- To není najednou.
- Poručíku Provenzo?

23
00:02:30,006 --> 00:02:31,414
Co je zase, Buzzi?
........