1
00:05:38,421 --> 00:05:42,008
Áno, slečna.

2
00:05:42,342 --> 00:05:44,719
Vitajte doma, pán Billy.

3
00:05:47,889 --> 00:05:50,308
- Báli sme sa o vás.
- Prečo?

4
00:05:50,517 --> 00:05:52,060
Kvôli tomu výbuchu.

5
00:05:52,268 --> 00:05:54,270
- Čože?
- Pri Ostende.

6
00:05:54,479 --> 00:05:57,565
Počul som o tom v Antverpách.

7
00:05:57,774 --> 00:06:00,276
Smutné.
Špinavé prádlo.

8
00:06:00,485 --> 00:06:02,862
Pán William sa trápil.

9
00:06:03,071 --> 00:06:06,491
- Plní si svoje povinnosti?
- Plní.

10
00:06:38,481 --> 00:06:40,650
Máš sa dobre?

11
00:06:40,859 --> 00:06:42,694
Ďakujem.

12
00:06:47,365 --> 00:06:48,908
Aká bola cesta domov?

13
00:06:49,117 --> 00:06:51,494
Mizerná.

14
00:07:15,685 --> 00:07:18,188
Potrebujete ešte niečo?

15
00:07:18,480 --> 00:07:20,106
Čaj.

16
00:07:47,676 --> 00:07:50,512
- Dobré ráno, Signor Grande.
- Pán Turner.

17
00:07:51,930 --> 00:07:53,723
- Joshua.
- Ránko, pane.

18
00:07:53,932 --> 00:07:57,102
- Prekliate potkany.
- Je ich plné mesto.

19
00:08:00,855 --> 00:08:03,441
- Čím vám poslúžim?
- Tak sa pozrime.

20
00:08:03,650 --> 00:08:06,486
- Vrátil sa?
- Očakávame ho každú chvíľku.

21
00:08:10,073 --> 00:08:12,242
- Čo potrebujeme?
- Uncu chrómovej žltej.

22
00:08:12,450 --> 00:08:14,327
- Chrómová žltá.
- Chrómová žltá, pane.

23
........