1
00:00:00,000 --> 00:00:02,336
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:02,366 --> 00:00:05,506
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:01:11,464 --> 00:01:14,915
<font color="#FFA500">Ballers S01E01
Pilot</font>

4
00:02:28,878 --> 00:02:31,291
Lásko.
Miluju tě.

5
00:02:31,795 --> 00:02:34,006
To si piš, že jo.
Já tebe taky.

6
00:02:34,036 --> 00:02:36,168
- Vážně?
- Jo. - Určitě?

7
00:02:36,198 --> 00:02:38,973
Proč se na to pořád ptáš?
Dokola a dokola. Miluju.

8
00:02:39,003 --> 00:02:41,953
- Jak moc? - Všechno
musím vyčíslit, že, kotě?

9
00:02:42,064 --> 00:02:45,314
- Možná to jen od tebe ráda slyším.
- Možná to zopakuju.

10
00:02:45,344 --> 00:02:47,724
- Dobře.
- Miluju tě.

11
00:02:47,759 --> 00:02:49,753
Pojď sem.

12
00:02:50,351 --> 00:02:53,455
- Víc než cokoliv, kotě.
- Víc než fotbal?

13
00:02:53,485 --> 00:02:56,302
- Jasně, že jo. - Víc než
svou trofej za nováčka roku?

14
00:02:56,728 --> 00:02:58,961
- Srát na ni.
- Dobře.

15
00:02:59,182 --> 00:03:02,516
- A co prsten za Super Bowl?
- Je to jen šperk, kotě.

16
00:03:02,546 --> 00:03:05,041
- Takže bys pro
mě udělal cokoliv? - Jo.

17
00:03:05,071 --> 00:03:07,919
Protože ty víš, zlato,
že já pro tebe udělám cokoliv.

18
00:03:07,949 --> 00:03:09,523
Dokonce se zabiju.

19
00:03:12,364 --> 00:03:14,827
Jo, naprosto všechno, kotě.

20
00:03:15,257 --> 00:03:16,757
Opustíš i svou ženu?

21
00:03:19,075 --> 00:03:21,868
Ty parchante. Já to věděla.
Řekls mi, že spolu nežijete.
........