1
00:00:21,000 --> 00:00:22,600
Dobré ráno.

2
00:00:22,600 --> 00:00:24,800
Něco se stalo?
Mám jít také?

3
00:00:24,800 --> 00:00:26,600
Je to žádost z ústředí.

4
00:00:26,600 --> 00:00:29,900
Abychom vypomohli s případem z minulého roku, kdy ubodali policistu v Hačiodži.

5
00:00:29,900 --> 00:00:32,000
Mějte se.

6
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
Pane Aošimo, máte telefon.

7
00:00:35,800 --> 00:00:38,200
Dopraváci mají dneska večer párty.

8
00:00:38,200 --> 00:00:41,600
Pak vám dám adresu.

9
00:00:41,600 --> 00:00:44,900
To je pro vás.

10
00:00:44,900 --> 00:00:47,900
Haló, tady Aošima.

11
00:00:50,400 --> 00:00:52,900
Na policii je to nebezpečné.

12
00:00:52,900 --> 00:00:55,000
Buďte opatrný.

13
00:00:55,000 --> 00:00:59,400
Žena… 45 let… vás má na mušce.

14
00:01:04,200 --> 00:01:06,100
Kdo jste?

15
00:01:11,700 --> 00:01:12,600
Šéfe…

16
00:01:12,600 --> 00:01:13,900
Co je?

17
00:01:13,900 --> 00:01:15,600
Zrovna jsem obdržel divný hovor.

18
00:01:15,600 --> 00:01:17,800
To se stává.

19
00:01:41,600 --> 00:01:43,300
Tohle přišlo na recepci.

20
00:01:43,300 --> 00:01:46,300
Je to pro pana Wakua z kriminálky.

21
00:01:48,400 --> 00:01:50,700
Neděste mě!

22
00:01:53,200 --> 00:01:55,400
Pane Waku, to je balík vás.

23
00:01:55,400 --> 00:01:57,400
Ticho.

24
00:01:57,400 --> 00:01:59,800
Dám ho sem.

25
00:01:59,800 --> 00:02:02,800
Pozvěte je…
........