1
00:00:33,533 --> 00:00:37,435
V zemi fantazie
nazvaném "BUENAVENTURA" (štěstí)

2
00:00:37,537 --> 00:00:42,497
V jedné době..
žil Zurdo (lefty, též Levák)

3
00:00:43,543 --> 00:00:47,502
Jeho příběh byl uvězněn

4
00:00:48,548 --> 00:00:52,507
uvnitř skleněné kuličky

5
00:01:08,901 --> 00:01:09,890
No tak, střílej!

6
00:01:10,002 --> 00:01:12,300
Co myslíš tím střílej ?
Jaké jsou sázky ?

7
00:01:12,405 --> 00:01:14,032
Dobře, moje kuličky proti tvým.

8
00:01:14,140 --> 00:01:14,970
Dobře!

9
00:01:15,074 --> 00:01:16,473
Aggie proti Zebře.

10
00:01:16,576 --> 00:01:19,477
- Vzdej to Aggie.
- Hrajeme jen nahoru od Zebry.

11
00:01:19,579 --> 00:01:21,137
Tyhle nemáme..

12
00:01:21,414 --> 00:01:25,145
Mám to! Sázíme deset
Aggie a pět kočičích očí...

13
00:01:25,251 --> 00:01:26,309
...proti naší Zebře.

14
00:01:26,419 --> 00:01:27,181
Sedm Aggie.

15
00:01:27,286 --> 00:01:28,218
- Osm.
- Beru.

16
00:01:45,938 --> 00:01:49,374
Levák / Zurdo

17
00:02:06,459 --> 00:02:07,721
Zatracený lump!

18
00:02:10,463 --> 00:02:12,658
Už jsem ho skoro porazil.

19
00:02:13,466 --> 00:02:15,661
Dejme si hru jen ty a já, bereš ?

20
00:02:15,768 --> 00:02:16,757
OK!

21
00:02:17,470 --> 00:02:19,768
Nejvíce chybíš ve škole!

22
00:02:20,473 --> 00:02:22,805
- Tady to je, Done Emilio.
- Tady.

23
00:02:32,485 --> 00:02:35,682
Je to jen přitažení šroubu.

24
........