{2020}{2080}www.titulky.com
{2100}{2160}.: Titulky přeložil BlueDog (JT) :.
{2657}{2729}Byl jsem zamilovaný jen jednou|když jsem byl člověkem.
{2767}{2845}Ten čas je teď|jako mlha v mé mysli.
{3580}{3691}Ona byla služka u krále,|a já jsem byl šlechtic.
{3692}{3721}Na konci toho dne...
{3722}{3780}jsme se potkali|na našem tajném místečku.
{4870}{4923}Moje láska...
{4924}{4969}moje panna.
{5016}{5094}Cítil jsem smutek|vždy když odešla.
{5178}{5266}Jako když jsem jen já měl vědět,|že tento den bude náš poslední.
{8650}{8713}Ten strach ze samoty bez ní.
{8862}{8925}A teď...
{8926}{8973}po stoletích...
{8974}{9078}pijíc dostatek krve|dostačující na vyplnění tisíce jezer...
{9079}{9180}na tomto místě,|v teto malé škole...
{9181}{9268}Znovu jsem našel její duši.
{9269}{9309}Našel jsem "JI".
{9361}{9449}Ale můj čas na tomto světě|se blíži ke konci.
{9486}{9569}Za tři dny upadnu|do věčného spánku.
{9616}{9670}Jen její duše mě může zachránit.
{9726}{9786}Moje panna...
{9786}{9846}můj elixír.
{9846}{9923}Ale ona miluje jiného.
{9924}{9997}Vložím pochybnosti|do jejich myslí...
{9998}{10089}a potom si ji vezmu,|když její srdce nebude patřit jemu.
{10128}{10227}Nekonečný život bude jej výhrou.
{10228}{10285}Tři dny.
{10286}{10343}Nesmím být slabý.
{10344}{10396}Vybírám si přežití.
{10397}{10469}Zničím každého,|kdo se mi postaví do cesty...
{10470}{10524}dokonce i moje srdce, když bude třeba.
{10525}{10570}Ona je moje!
{10612}{10671}Charlotto...
{10693}{10749}pojď ke mne.
{10794}{10866}Čekám na tebe, Charlotto.
{10988}{11033}Čekám.
{11128}{11177}Pojď ke mne.
{11262}{11295}Ahoj. Tady je Charlotta.
{11296}{11351}Buď jsem na přednášce|nebo studuju...
{11352}{11416}takže nech odkaz,|a já ti zavolám.
{11471}{11520}Charlotto, to je Chris.|Jsi tam?
{11521}{11547}Zdvihni to, Charlotto.
{11593}{11626}Charlotto, to jsem já.
{11626}{11661}Pojď ke mne.
{11662}{11729}Chystám se k tobě.|Bojím se o tebe, dobře?
{11730}{11786}Pojď ke mne.
{11787}{11823}Charlotto, pojď.
{11874}{11911}Pojď ke mně.
{12052}{12121}Čekám na tebe, Charlotto.
{12226}{12277}Pojď ke mne, Charlotto.
{14150}{14197}Jsem tady.
{14940}{15046}Ale já si nemůžu jen tak jednoduše|vzít její život.
{15046}{15084}Ona musí po mě toužit...
{15085}{15168}předtím jako si nasají její život|do mého hrdla...
{15169}{15263}a vrátím si tak lásku,|kterou jsem ztratil tak dávno.
{15906}{15963}Cítím to v tvém srdci.
{16024}{16081}Láska...
{16082}{16154}ten takzvaný dáreček lidstva.
{16334}{16390}Mé kousnutí tě osvobodí.
{16780}{16836}Měl by jsem ho zničit...
{16883}{16930}ale to by zlomilo tvoje srdce.
{17145}{17207}Láska je spojení|mezi dvěmi srdci.
{17272}{17340}Dám ti čas...
{17341}{17422}Čas vidět, jaké křehké|to spojení je.
{17602}{17658}Tolik času kolik mám.
{17683}{17738}Tři dny.
{20562}{20596}Chrisi?
{20646}{20678}Ahoj.
{20717}{20772}Co tady děláš?
{20818}{20865}Jsi v pořádku?
{20866}{20916}Jo. Proč by jsem neměla být?
{20917}{21005}Odnesl jsem tě ze schodů|minulou noc venku.
{21006}{21045}Venku?
{21046}{21112}Nepamatuješ se?
{21113}{21166}Myslím, že jsem spala.
{21167}{21231}Ale já ne.
{21232}{21286}Co si tam dělal?
{21287}{21333}Já vím, zní|to tak trochu hloupě...
{21334}{21397}ale myslím si, že si byla|v nějakém nebezpečí minulou noc.
{21453}{21516}Byl jsem...|Bál jsem se o tebe, to je všechno.
{21517}{21587}Já jsem se o tebe bál.|Je to moje práce.
{21652}{21706}Možná to třeba brát|víc jako jen myšlenku...
{21706}{21749}zvyknut si na toto místo.
{21784}{21820}Jo.
{22074}{22131}Bylo to milé|probudit se vedla tebe.
{22429}{22458}Chrisi, ne.
{22522}{22563}Promiň.
{22564}{22641}-Prosím tě nebuď naštvaný.|-Nejsem naštvaný.
{22722}{22783}Pravda je, že jsem naštvaný.|Jsem naštvaný na tvojí mamu...
{22784}{22844}za nalezení těch jeptišek|které tě vychovaly.
{22845}{22921}Nezačínej s tím zase,|dobře?
{22922}{22972}Můžeš se otočit?
{23202}{23276}Neměla na výběr.
{23277}{23340}Vrazit ti ty nože do tvých|otcovských zad kam patří.
{23341}{23400}Jo, to může být|lepší.
{23401}{23463}Kdyby si tak zdědila...
{23464}{23519}co i jen malý kousek|z jeho promiskuity.
{23520}{23587}Ale podívej se kde ho dostala.
{23588}{23675}Přeji si vidět ho aspoň jednou|předtím jako umře.
........