1
00:00:03,870 --> 00:00:06,405
Unavený?

2
00:00:06,407 --> 00:00:07,905
Nechceš jet autem?

3
00:00:07,907 --> 00:00:09,874
Já to zvládnu.

4
00:00:11,544 --> 00:00:15,277
Víš, ti nejlepší fotbaloví hráči
po sezóně trénují na kopci.

5
00:00:15,279 --> 00:00:17,613
Walter Payton říkával,

6
00:00:17,615 --> 00:00:19,782
že musíš běžet,
dokud tě nohy nebudou bolet.

7
00:00:19,784 --> 00:00:21,550
Kdo je Walter Payton?

8
00:00:21,552 --> 00:00:24,552
- Dokud nebudou ztěžklý.
- A pak můžeš přestat?

9
00:00:24,554 --> 00:00:27,754
A pak pokračovat, dokud je cítíš.

10
00:00:30,291 --> 00:00:33,659
Není těžkej.
Je můj bráška.

11
00:00:38,365 --> 00:00:41,900
- Zvládneš zdolat tenhle
kopec, staříku? - Staříku?

12
00:00:41,902 --> 00:00:44,435
Už jsem byl nahoře,
tohle je mé druhé kolo.

13
00:00:44,437 --> 00:00:47,703
Jak dlouho už vlastně
cestujeme? 20 dní?

14
00:00:47,705 --> 00:00:48,805
22.

15
00:00:48,807 --> 00:00:51,908
- A půl.
- Ale kdo by to počítal?

16
00:00:51,910 --> 00:00:54,075
Chytím tě!

17
00:00:54,077 --> 00:00:58,379
- Lexi, opatrně!
- Postarám se o ni.

18
00:01:02,750 --> 00:01:05,150
Tohle asi nepřekoná Brazílii.

19
00:01:08,988 --> 00:01:10,988
Podívej, Maggie.

20
00:01:10,990 --> 00:01:13,591
Od toho s Karen se chováš divně.

21
00:01:13,593 --> 00:01:15,725
Udělala jsem,
co jsem musela, Hale.

22
00:01:18,996 --> 00:01:20,329
Sleduj.

23
00:01:23,900 --> 00:01:26,802
........