1
00:00:42,180 --> 00:00:45,540
<b>HYPNOTIZÉR</b>

2
00:01:41,420 --> 00:01:46,820
Vyskoč! Jedem, červení!
A to samé znovu. Celý tým doskakuje!

3
00:01:49,780 --> 00:01:51,580
Výborně!
Vraťte balóny!

4
00:02:03,430 --> 00:02:09,150
<i>Dostali jsme hlášení
o možné vraždě ve sportovním centru.</i>

5
00:02:09,230 --> 00:02:16,030
<i>2610 a 9220 se postarají
o zábrany a svědky. Přepínám.</i>

6
00:02:18,220 --> 00:02:20,860
<i>9220 rozumí.</i>

7
00:02:47,220 --> 00:02:51,860
Joona Linna, kriminálka.
Kam můžu jít?

8
00:02:52,340 --> 00:02:54,660
Když zůstaneš za modrou čarou,
bude to v pohodě.

9
00:02:57,380 --> 00:03:02,780
- Víme, kdo to je?
- Jo, jmenuje se Anders Ek.

10
00:03:03,780 --> 00:03:06,460
47 let. Zřejmě tu učil tělocvik.

11
00:03:06,540 --> 00:03:10,100
Máme tu víc zranění
nějakým ostrým předmětem.

12
00:03:10,740 --> 00:03:13,700
Nůž nebo něco podobného.

13
00:03:33,380 --> 00:03:35,860
<i>Joono, volali mi. To není
nic pro nás. Jdi domů.</i>

14
00:03:36,540 --> 00:03:40,380
- Oznámili to už rodině?
<i>- Jo, byli tam. Jdi se domů vyspat.</i>

15
00:03:41,180 --> 00:03:42,740
Tak já jdu.

16
00:03:48,460 --> 00:03:50,900
<i>Pokračuj v hlášení. Konec.</i>

17
00:03:51,260 --> 00:03:54,340
<i>Tady 9022.
Máme tady vraždu.</i>

18
00:03:55,740 --> 00:03:58,820
<i>Pošlete sanitku a posily
na danou adresu. Je to naléhavé.</i>

19
00:04:00,220 --> 00:04:04,540
<i>Rozumím. Sanitka je tam
za pět až deset minut. Konec.</i>

20
00:04:16,140 --> 00:04:18,180
- Vy jste to hlásil?
- Ano, já.

21
00:04:18,740 --> 00:04:21,020
Jsem Joona Linna, kriminálka.
Byl jsem poblíž. Tady to je?

22
........