1
00:00:00,020 --> 00:00:06,250
<i>Natáhneš gumičku na zápěstí,
když ti bude připadat, že už nemůžeš.</i>

2
00:00:06,300 --> 00:00:09,150
<i>Je mi to líto.
Opravdu bych si chtěla vzpomenout.</i>

3
00:00:09,200 --> 00:00:11,670
~Vím všechno!
~ O čem to mluvíte?

4
00:00:11,720 --> 00:00:14,350
Paul se přiznal, Katie.
Už ho nemusíte krýt.

5
00:00:14,400 --> 00:00:16,950
<i>Měl bys říct, jak to doopravdy bylo.
Podle ní...</i>

6
00:00:17,000 --> 00:00:19,950
<i>..nešlo o žádný poměr,
jenom o sexuální napadení.</i>

7
00:00:20,000 --> 00:00:22,230
Bože, Paule,
cos jí udělal?

8
00:00:22,280 --> 00:00:24,630
Když jsem potkala Petera,
už jsem přítele měla.

9
00:00:24,680 --> 00:00:27,510
<i>Byl to Tom,
můj současný manžel.</i>

10
00:00:27,560 --> 00:00:29,830
<i>~ A vy jste mu nikdy neřekla,
co se vám stalo? ~ Ne.</i>

11
00:00:29,880 --> 00:00:31,030
Kdo jsi?

12
00:00:31,080 --> 00:00:33,710
Promiňte, madam.
Potápeči něco našli.

13
00:00:33,760 --> 00:00:35,670
Kde spí mamka?

14
00:00:35,720 --> 00:00:37,590
Támhle.

15
00:00:37,640 --> 00:00:39,070
On sám je přesvědčen,

16
00:00:39,120 --> 00:00:43,790
že má právo rozhodovat,
kdo bude žít a kdo zemře.

17
00:00:43,840 --> 00:00:45,080
Petere?

18
00:01:46,880 --> 00:01:48,120
Stello?

19
00:02:14,200 --> 00:02:17,030
Pomoz mi. Nechci zemřít.

20
00:02:18,240 --> 00:02:19,550
Uf.

21
00:03:25,020 --> 00:03:29,460
české titulky: cricket277
www.titulkari.com

22
00:03:31,220 --> 00:03:33,100
The Fall S02E02
........