1
00:00:00,010 --> 00:00:01,250
Šla jsi na policii, Rose.

2
00:00:01,300 --> 00:00:04,250
Možná to byl někdo jiný,
nějaká jiná holka, se kterou jsi chodil.

3
00:00:04,300 --> 00:00:05,800
Žádná jiná nebyla.

4
00:00:08,380 --> 00:00:12,650
Náš hlavní podezřelý je Paul Spector.
Musíme ho najít.

5
00:00:12,700 --> 00:00:14,970
Budeme ho sledovat
a doufat, že nás zavede

6
00:00:15,020 --> 00:00:16,970
k Rose, než bude příliš pozdě.

7
00:00:17,020 --> 00:00:18,770
Takže, abychom si rozuměli -

8
00:00:18,820 --> 00:00:24,170
- byla jste s Paulem Spectorem
od půl desáté večer do tří do rána. ~ Ano.

9
00:00:24,220 --> 00:00:27,650
Něco jsme našli.
Není to mobil, pouze zadní kryt.

10
00:00:27,700 --> 00:00:30,610
~ Proboha. Co to dělám?
~ Necháváš se unášet...

11
00:00:30,660 --> 00:00:33,050
~ Jsi se mnou spokojený?
~ Ani ne.

12
00:00:33,100 --> 00:00:35,410
~ Vždyť tě chráním.
~ Nepotřebuji tvoji ochranu.

13
00:00:35,460 --> 00:00:39,450
~ Prosím. ~ Nech toho.
~ Prosím, prosím, Stello!

14
00:00:39,500 --> 00:00:44,980
~ Měla ses dobře?
~ Jo, dík. A ty? ~ Docela jsem se bavil.

15
00:01:36,660 --> 00:01:44,820
<i>ZMATENÝ
STEJNÉ LETNÍ MÍSTO, TÁTA MÁ BÍLÉ TRIČKO S KRÁTKÝM RUKÁVEM.
POKLÁDÁ SVOU PAŽI VEDLE MÉ, ABYCHOM POROVNALI OPÁLENÍ.
JEHO PAŽE JE TAK HNĚDÁ.</i>

16
00:01:45,500 --> 00:01:48,580
české titulky: cricket277

17
00:01:49,700 --> 00:01:51,980
The Fall S02E04
www.titulkari.com

18
00:01:56,740 --> 00:02:01,290
~ Ricku, potřebuju nový laptop.
~ A kde máš ten svůj? ~ Mezi důkazy.

19
00:02:01,340 --> 00:02:03,730
~ Cože?
~ To je na dlouhé povídání.

20
00:02:03,780 --> 00:02:06,020
Jak se do toho dostanu?

21
00:02:12,140 --> 00:02:14,180
Dík.

........