1
00:00:00,120 --> 00:00:02,381
<font color="#FFA500">Info k překladu a další informace
na www.facebook.com/Sagicz</font>

2
00:00:02,411 --> 00:00:05,304
<font color="#FFA500">www.titulky.com
www.serialzone.cz</font>

3
00:01:11,457 --> 00:01:14,964
<font color="#FFA500">Ballers S01E02
Vzkříšení</font>

4
00:01:17,492 --> 00:01:21,131
Já vím a je tak rozkošná.
Prostě ji miluju.

5
00:01:21,161 --> 00:01:25,135
Je nádherná. Ten účet pro vaši vnučku
je velmi štědrý, paní Lowensteinová.

6
00:01:25,165 --> 00:01:27,948
Má velké štěstí.

7
00:01:28,190 --> 00:01:31,032
Pořád přemýšlím,
proč vás Dolphins nechali jít.

8
00:01:31,062 --> 00:01:34,386
- Měl jste skončit tady v Miami.
- Tady je to ráj důchodců.

9
00:01:35,459 --> 00:01:39,982
I když na konci jste trochu zaostával.
Nemohl jste se dostat na vrchol.

10
00:01:40,012 --> 00:01:44,030
A za váš přestup do New Orleans
jsme získali 2 kluky na okraje obrany.

11
00:01:44,060 --> 00:01:47,915
- Pravda. - Jeden z nich se
dostal do Utkání hvězd, co já vím.

12
00:01:47,945 --> 00:01:50,819
- Jako náhradník. Nic významného.
- Dobré ráno, Joe.

13
00:01:50,849 --> 00:01:53,901
- Dobré, Spencere. I vám,
paní Lowensteinová. - Dobré.

14
00:01:53,931 --> 00:01:56,428
Krásné náušnice.
To jsou delfínci?

15
00:01:56,458 --> 00:01:59,391
- A diamanty. - Delfíni a diamanty.
Mí oblíbení. - Děkuju vám.

16
00:01:59,421 --> 00:02:01,842
- Rád vás vidím.
- Děkuju. - Nádherně voníte.

17
00:02:01,872 --> 00:02:04,708
Jak to děláte?
Hned se uvidíme v kanclu.

18
00:02:04,847 --> 00:02:06,877
Hned tam budu.
Vyprovodím vás.

19
00:02:06,907 --> 00:02:09,485
- Je velmi zvláštní.
- Je bipolární.

20
00:02:09,515 --> 00:02:14,206
- Viděls video Rickyho Jerreta na
YouTube? - Jednou bude zápasit v MMA.

21
........