1
00:00:00,438 --> 00:00:01,974
<i>V predchádzajúcich častiach Between...</i>

2
00:00:02,174 --> 00:00:05,672
<i>Vyhlasujeme na celý Pretty Lake
úplnú karanténu.</i>

3
00:00:05,673 --> 00:00:10,434
<i>Medzitým vyvinie naša armáda všetky sily,
aby sa nikto</i>

4
00:00:10,435 --> 00:00:13,063
<i>nepokúsil vojsť do oblasti
alebo z nej odísť.</i>

5
00:00:13,393 --> 00:00:16,276
Nechávajú vás zomrieť,
kým nenakazíte zvyšok z nás.

6
00:00:16,277 --> 00:00:18,599
Vieš čo, tvoj brat
je jeden chorý ...

7
00:00:20,104 --> 00:00:21,261
Dávaj pozor!

8
00:00:23,201 --> 00:00:25,413
- Je mŕtva.
- Musíme odísť.

9
00:00:25,414 --> 00:00:26,098
Je mi to ľúto.

10
00:00:26,099 --> 00:00:27,778
Pripomínaš mi tvojho otca.

11
00:00:28,136 --> 00:00:29,523
Nie sme si podobní.

12
00:00:29,524 --> 00:00:32,961
Ospravedlňujem sa že idem tak neskoro,
ale máte niečo, čo patrí mne.

13
00:00:32,962 --> 00:00:35,206
Prišiel som po svoju ženu, Hannu.

14
00:00:37,259 --> 00:00:38,642
Je mi to ľúto.

15
00:00:40,469 --> 00:00:42,573
<i>Takže okrem toho chlapca Adama</i>

16
00:00:42,574 --> 00:00:45,208
<i>sa zdá, že nikto iný
nevyšetruje čo sa stalo?</i>

17
00:00:45,209 --> 00:00:46,356
Nie.

18
00:00:47,135 --> 00:00:48,959
Čo vieš o Artovi Careyovi?

19
00:00:49,266 --> 00:00:51,392
<i>Našiel som na jeho tele plechovku.</i>

20
00:00:51,592 --> 00:00:53,088
Myslím že by mohol mať
niečo spoločné s tými úmrtiami.

21
00:00:56,438 --> 00:00:57,539
Prosím.

22
00:01:01,920 --> 00:01:02,862
Adam...

23
00:01:03,420 --> 00:01:04,471
Otec.
........