1
00:00:00,842 --> 00:00:02,642
V minulých dílech...

2
00:00:02,676 --> 00:00:03,943
Přišla jsem z přístavu.

3
00:00:03,977 --> 00:00:05,911
Hraběnka má našeho syna na lodi.

4
00:00:06,046 --> 00:00:07,546
Proč musím být pokřtěn?

5
00:00:07,580 --> 00:00:09,314
Aby ses mohl znovu narodit.

6
00:00:09,349 --> 00:00:12,384
Mocnější než před tím,
se mnou po tvém boku.

7
00:00:12,478 --> 00:00:14,112
A co chceš po mě ty?

8
00:00:14,146 --> 00:00:15,747
Je tu jeden chlapec.

9
00:00:15,782 --> 00:00:18,850
Když z něj nedostaneme ďábla,
Je s námi konec.

10
00:00:20,019 --> 00:00:22,587
Jeď, Johne! Zachraň ho!

11
00:00:22,622 --> 00:00:25,423
Vážně musím toho chlapce mít.

12
00:00:25,457 --> 00:00:26,757
Jinak co?

13
00:00:26,792 --> 00:00:28,759
Ale zabiji Cottona Mathera...

14
00:00:28,794 --> 00:00:30,093
Kam jsi vzal chlapce?

15
00:00:30,128 --> 00:00:31,829
Je s Anne.

16
00:00:31,863 --> 00:00:34,031
Anne Haleová je čarodějnice.

17
00:00:34,065 --> 00:00:36,334
Proč říkáš takový naprostý nesmysl?!

18
00:00:36,368 --> 00:00:38,001
Viděl jsem ji na vlastní oči.

19
00:00:42,906 --> 00:00:45,775
Udělala jsi moudré rozhodnutí,
nejdražší dcero.

20
00:00:45,810 --> 00:00:47,777
Bitva už je prohraná.

21
00:00:51,682 --> 00:00:52,915
Ne!

22
00:01:03,693 --> 00:01:06,261
Zrození.

23
00:01:06,295 --> 00:01:08,664
Tak příšerně těžká práce.

24
00:01:08,698 --> 00:01:12,868
Všichni se rodíme kvílící
a pak musíme odpočívat.

........