1
00:00:00,064 --> 00:00:02,024
- Ty máš bráchu?
- Je to pako.

2
00:00:02,043 --> 00:00:05,725
Kdyby šéfka věděla,
že ho odsoudili za loupežné přepadení...

3
00:00:06,568 --> 00:00:08,812
- Je praštěná.
- Totální cvok.

4
00:00:08,831 --> 00:00:10,708
- Přijde i Gill?
- Cože? Godzilla?

5
00:00:11,602 --> 00:00:12,655
Co je?

6
00:00:12,674 --> 00:00:13,947
Nech toho, Dome.

7
00:00:15,376 --> 00:00:18,600
Zavolám vašemu nadřízenému
a budete namydlený.

8
00:00:33,138 --> 00:00:35,954
Překlad: datel071

9
00:01:06,195 --> 00:01:08,008
- Dobrou.
- Nashle.

10
00:01:16,898 --> 00:01:18,629
- Pardon.
- Vteřinku, Same.

11
00:01:18,648 --> 00:01:22,724
- Janet už odešla?
- Jo. Šla na třídní schůzku.

12
00:01:22,742 --> 00:01:26,545
- Máš teď něco?
- Nesu rozpisy na státní zastupitelství.

13
00:01:26,563 --> 00:01:29,586
Máš příštích pár dnů něco,
z čeho se nemůžeš vyvlíknout?

14
00:01:29,604 --> 00:01:31,638
- Soudní přelíčení nebo tak?
- Ne.

15
00:01:31,656 --> 00:01:34,340
- Co bys řekla práci přesčas?
- Jasně.

16
00:01:34,358 --> 00:01:37,204
Tohle vyřiď a pak si běž domů zabalit.
Vyzvednu tě za hodinu.

17
00:01:37,223 --> 00:01:39,989
- Fajn. Kam jedeme?
- Do Cambridge. Do ravenhillské věznice.

18
00:01:40,007 --> 00:01:42,774
A do Bristolu, do North Avonu.
Vysvětlím ti to pak.

19
00:01:42,792 --> 00:01:45,632
Sammy? Zítra večer
se vyvážejí popelnice.

20
00:01:45,650 --> 00:01:49,981
Já vím, že to víš. Musíš je vyndat,
protože já nebudu doma.

21
00:02:04,209 --> 00:02:05,290
Dome?
........