1
00:00:01,919 --> 00:00:05,839
Bez dalších odkladů,
váš nápadník, Adam Cromwell!

2
00:00:05,881 --> 00:00:08,675
Je to britský dědic
jmění Cromwellových hotelů.

3
00:00:08,675 --> 00:00:10,052
Panebože!

4
00:00:10,052 --> 00:00:13,305
Snažil jsem se otevřít nový
hotel, svůj, bez svého otce.

5
00:00:13,347 --> 00:00:17,226
Šlechtický fešák si užívá se třemi...
Promiň, byly to čtyři děvky?

6
00:00:17,267 --> 00:00:19,561
- A pak tweetne selfie?
- Jdi do háje. Neznám tě.

7
00:00:19,561 --> 00:00:21,688
Já tě znám.
Nebo aspoň tvou agendu.

8
00:00:21,688 --> 00:00:25,526
Nikdo nevsadí na tvůj hotel,
dokud si nenapravíš image.

9
00:00:25,567 --> 00:00:27,903
Grace, poslouchej mě.
Pokud chceš Adama vyhrát,

10
00:00:27,903 --> 00:00:31,156
- budeš muset změnit své chování.
- Nechceš, aby se mnou Adam byl.

11
00:00:31,156 --> 00:00:33,033
Viděla jsem,
jak se na něj díváš.

12
00:00:33,242 --> 00:00:35,202
Líbí se mi, jak mě drtíš.

13
00:00:35,202 --> 00:00:37,371
- Nedělej to, ano?
- Ne? Určitě?

14
00:00:37,412 --> 00:00:38,705
Ne. Držme se tématu.

15
00:00:38,872 --> 00:00:41,917
Odchází nám
kameraman. Na Carla!

16
00:00:42,125 --> 00:00:45,546
Chci Carlovu práci. Sežeň mi ji.
Quinn ti naslouchá.

17
00:00:45,587 --> 00:00:48,382
- Měla jsi s ní promluvit už dávno.
- A uvázat tě tady? Ne.

18
00:00:48,423 --> 00:00:51,093
Vypadnout odsud byl
tvůj sen, ne můj.

19
00:00:52,177 --> 00:00:54,680
Jsi jediné v mém životě,
co se mi povedlo.

20
00:00:54,721 --> 00:00:57,432
- Brní mě ruka. Zavolej 911.
- Potřebuju záchranku.

21
00:00:57,432 --> 00:01:00,519
- Infarkt. - S Chetem to není
........