1
00:00:28,000 --> 00:00:29,960
Odvážnější z vás...

2
00:00:30,126 --> 00:00:33,214
si možná vzpomínají na naše předchozí
exkurze do světa hrůzy.

3
00:00:34,173 --> 00:00:36,050
Navštívili jsme strašidelné kopce

4
00:00:36,176 --> 00:00:39,178
s bubáky a duchy.

5
00:00:40,429 --> 00:00:44,476
Tentokrát se ponoříme do ještě
podivnějšího příběhu.

6
00:00:45,184 --> 00:00:46,186
Krev.

7
00:00:47,020 --> 00:00:49,940
Příběhu o roztomilé
skupině lidí,

8
00:00:50,191 --> 00:00:52,150
kterým naruší život vraždící maniak.

9
00:00:52,151 --> 00:00:53,151
přeložil Stuart_Hample

10
00:02:09,399 --> 00:02:11,359
Ne, Warrene, je moje!

11
00:03:03,498 --> 00:03:04,708
Čím posloužím?

12
00:03:04,875 --> 00:03:07,336
Chtěla bych pokoj s koupelnou.

13
00:03:07,503 --> 00:03:09,630
- Ne s výhledem do ulice.
- Jistě, madam.

14
00:03:09,797 --> 00:03:11,757
- Jednolůžkový nebo dvojlůžkový?
- Dvojlůžkový.

15
00:03:11,882 --> 00:03:13,425
Na jak dlouho, slečno?

16
00:03:14,677 --> 00:03:16,471
Do 6. září.

17
00:03:16,637 --> 00:03:19,098
Bude stačit pětidolarový?

18
00:03:19,473 --> 00:03:20,934
Lepší nemáte?

19
00:03:21,059 --> 00:03:25,188
Máme apartmá za $7.50, ale
obvykle ho pronajímáme párům.

20
00:03:25,314 --> 00:03:27,273
Vezmu si ho.

21
00:03:32,863 --> 00:03:36,910
Číslo 17, paní Websterová.

22
00:03:37,576 --> 00:03:38,744
Slečno Websterová.

23
00:03:39,329 --> 00:03:40,579
Slečno Websterová.

24
00:03:42,247 --> 00:03:43,457
........