1
00:03:54,558 --> 00:03:57,527
Musíme přijít na to, odkud
pochází to mizení energie.

2
00:03:57,594 --> 00:04:00,154
Dobře, uvidíme se pak. Nashle.

3
00:04:00,230 --> 00:04:03,199
Přemýšlels někdy o tom, že by ses
zkusil místo toho benzedrinu vyspat?

4
00:04:03,267 --> 00:04:05,758
Víš, mohlo by se ti to líbit.

5
00:04:05,836 --> 00:04:08,862
Brácho, svého času jsem musel
rozlousknout pát pěkně tvrdých oříšků.

6
00:04:08,939 --> 00:04:12,773
Díky. Ale nic, jako je tohle.

7
00:04:12,843 --> 00:04:16,779
A k tomu všemu ještě ten chlápek musí jít
a nechat se zabít přímo před základnou.

8
00:04:16,847 --> 00:04:19,008
- Pokud byl zabit.
- Co tím myslíš?

9
00:04:19,082 --> 00:04:21,846
No, mohl zemřít přirozeně, víš.

10
00:04:21,918 --> 00:04:24,853
To je ale změna, u chlapa z ostrahy základny.

11
00:04:24,921 --> 00:04:27,651
Vy jste obvykle podezřívaví u všeho.

12
00:04:27,724 --> 00:04:30,522
Tady je hlášení hlídek

13
00:04:30,594 --> 00:04:33,358
a tohle zrovna přišlo z FBI.

14
00:04:33,430 --> 00:04:36,661
- To mají na toho mrtvého Grisella.
- Jo?

15
00:04:36,733 --> 00:04:39,725
Jacques Griselle, 35.
Francouzský kanaďan.

16
00:04:39,803 --> 00:04:42,795
Absolvent Torontské university.
Specializace na vědecké zemědělství.

17
00:04:42,873 --> 00:04:44,807
Dobrý válečný záznam. Narozen v Torontu.

18
00:04:44,875 --> 00:04:47,002
Po válce šel na sever farmařit.

19
00:04:47,077 --> 00:04:50,137
Má sestru Barbaru, věk 24, žije na farmě s ním.

20
00:04:50,213 --> 00:04:53,273
No, oba Grisellovi mají čistý štít.
Není tu nic podezřelého.

21
00:04:53,350 --> 00:04:56,376
Jo? Co dělal Griselle v lese ve tři ráno?

22
00:04:56,453 --> 00:04:58,387
- Farmařil?
- Cigaretu?

23
00:04:58,455 --> 00:05:00,423
........