1
00:00:06,381 --> 00:00:07,508
Ty vaříš?

2
00:00:07,549 --> 00:00:11,261
- Pořád.
- Steak?

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,263
Kuřecí.

4
00:00:15,098 --> 00:00:19,353
No... jsem plná.

5
00:00:19,394 --> 00:00:21,730
Děkuju. Myslím, že se
vrátím do Grey House.

6
00:00:21,730 --> 00:00:24,566
- Jsem unavená.
- Nechápu, proč nemůžeš zůstat tady.

7
00:00:24,733 --> 00:00:26,693
Jsem si jistý, že si tvá
matka cení svého soukromí.

8
00:00:26,735 --> 00:00:29,571
A budu hned vedle.

9
00:00:29,655 --> 00:00:32,074
Tati, nikdy mámu neuvidím.

10
00:00:34,076 --> 00:00:35,619
Může tu máma zůstat?

11
00:00:38,330 --> 00:00:40,207
Jednu noc. Proč ne?

12
00:00:40,249 --> 00:00:42,292
Přijď za mnou,
než půjdeš spát, jo?

13
00:00:42,376 --> 00:00:44,753
- Máš to mít, chlapečku.
- Super.

14
00:00:51,426 --> 00:00:53,387
Jakou hru to hraješ?

15
00:00:53,428 --> 00:00:55,848
Same, přijela jsem navštívit Nicka.

16
00:00:55,889 --> 00:00:58,642
A není to tak, že bych skočila
do taxíka a jela přes město.

17
00:00:58,725 --> 00:01:00,727
Teď ses rozhodl, že našeho
syna přesuneš na venkov.

18
00:01:00,811 --> 00:01:04,398
Poslyš, mám časově neomezenou
letenku první třídy do Hong Kongu.

19
00:01:04,439 --> 00:01:06,233
Do konce týdne mě nečekají

20
00:01:06,233 --> 00:01:07,818
a tak nejlépe můžu odpovědět.

21
00:01:09,069 --> 00:01:10,737
Na konci týdne?

22
00:01:10,779 --> 00:01:13,407
Tohle je daleko od
Upper West Side, Same.

23
00:01:13,448 --> 00:01:15,909
........