1
00:00:46,779 --> 00:00:49,369
<i>Dnešek je ten nejlepší den vůbec.</i>

2
00:00:50,116 --> 00:00:51,526
<i>Den stěhování!</i>

3
00:00:52,118 --> 00:00:53,368
<i>Pro koho?</i>

4
00:00:53,411 --> 00:00:55,911
<i>Odpověď: pro Buvany.</i>

5
00:00:55,955 --> 00:00:57,245
<i>A kdo jsou Buvané?</i>

6
00:00:57,290 --> 00:01:01,590
<i>Odpověď: Druh, nejlepší v utíkání.</i>

7
00:01:01,627 --> 00:01:05,047
<i>Všichni buvavští osadníci, prosím
hlaste se k vašemu transportu.</i>

8
00:01:05,089 --> 00:01:06,509
<i>Je vám povoleno jedno zavazadlo.</i>

9
00:01:06,549 --> 00:01:08,509
Promiňte. Pardon.

10
00:01:08,551 --> 00:01:10,931
Promiňte. Omluv mě, kamaráde.

11
00:01:10,970 --> 00:01:12,470
Buvové nemají kamarády.

12
00:01:13,765 --> 00:01:14,895
Pardón.

13
00:01:14,932 --> 00:01:17,732
A kdo jsem já?
Já jsem O.

14
00:01:17,769 --> 00:01:20,939
To jméno mi dala
spousta mých kamarádů.

15
00:01:21,814 --> 00:01:23,574
-Dobré ráno!
-O!

16
00:01:23,608 --> 00:01:24,858
-Čau, lidi.
-O!

17
00:01:24,901 --> 00:01:25,611
-Ahoj.
-O.

18
00:01:30,281 --> 00:01:33,951
Jsem velmi nadšený
z toho nového začátku!

19
00:01:33,993 --> 00:01:38,293
Všichni se stěhujeme schovat se
na tu nejlepší planetu vůbec.

20
00:01:38,748 --> 00:01:40,578
Náš nový domov!

21
00:01:52,345 --> 00:01:54,185
Kapitán Smek!

22
00:01:56,182 --> 00:01:58,982
Mí drazí Buvané!

23
00:01:59,018 --> 00:02:00,768
Opět jsem nás zachránil.

........