1
00:00:48,072 --> 00:00:54,804
V roce 1932 nechal tehdejší vůdce Sovětského svazu
Josif Stalin úmyslně hladovět celý Ukrajinský lid.
2
00:01:00,048 --> 00:01:04,912
Tato hrůzná událost vešla ve známost
jako HOLODOMOR.
3
00:01:10,916 --> 00:01:14,613
Více než 7 miliónů obyvatel Ukrajiny
vyhladovělo k smrti.
4
00:01:18,355 --> 00:01:23,218
Tisíce Ukrajinců se uchýlilo ke kanibalismu.
5
00:01:24,217 --> 00:01:26,419
Nacházíme se na letišti Boryspil v Kyjevě,
6
00:01:26,420 --> 00:01:29,120
a tohle je první část našeho dokumentu nazvaného:
7
00:01:29,223 --> 00:01:31,258
<i>Kanibalové 20.tého století</i>
8
00:01:31,526 --> 00:01:34,158
V letech 1932 a 1933,
9
00:01:34,228 --> 00:01:36,428
trpěla Ukrajina děsivým hladomorem,
10
00:01:36,430 --> 00:01:39,331
který mnohé lidi dovedl až ke kanibalismu.
11
00:01:39,333 --> 00:01:41,233
Budeme hovořit s některými z přeživších,
12
00:01:41,235 --> 00:01:43,268
ale jsme tu zejména kvůli Borisi Glaskovovi,
13
00:01:43,270 --> 00:01:44,570
obviněnému z kanibalismu,
14
00:01:44,572 --> 00:01:46,271
který se rozhodl otevřeně promluvit.
15
00:01:46,273 --> 00:01:48,707
Bude to "kanibalova zpověď".
16
00:01:48,709 --> 00:01:50,242
Myslíš, že je to příliš?
17
00:01:50,244 --> 00:01:52,144
Ne, ne, ne.
Je to v pohodě.
18
00:01:52,146 --> 00:01:54,613
Myslím, že bychom měli diváka neustále šokovat.
19
00:01:54,615 --> 00:01:56,915
Jestli je to příliš, můžeme to
později vystřihnout, že?
20
00:01:56,917 --> 00:01:57,916
Dobře, jo.
21
00:01:57,918 --> 00:02:00,219
Jak se máš?
22
00:02:00,221 --> 00:02:02,087
Jak se máš, příteli?
23
00:02:02,089 --> 00:02:04,323
- Ahoj!
- Příteli.
24
00:02:04,325 --> 00:02:05,457
........