1
00:02:14,125 --> 00:02:19,207
'Dobrá, tu na tomto světě
jsou dva druhy duchů.'

2
00:02:19,791 --> 00:02:21,165
'Dva druhy.'

3
00:02:21,666 --> 00:02:26,124
'Jedni kteří zůstáváji protože
si nesplnili nějaké přání.'

4
00:02:26,583 --> 00:02:32,874
'Oni uváznou v tomto světě
dokud se jejich přání nesplní.'

5
00:02:33,458 --> 00:02:34,832
'Jako jemu.'

6
00:02:34,916 --> 00:02:36,290
'Pane, proč jste dosud uvázl zde?'

7
00:02:36,333 --> 00:02:40,165
Dokud drahoušek nenabídne
věnec na můj hrob.

8
00:02:40,958 --> 00:02:43,540
Tento Loboův duch
nejde nikam.

9
00:02:44,541 --> 00:02:45,290
Ne.

10
00:02:45,333 --> 00:02:46,582
'Usuzuji, že on se stal
klukem příliš citově založeným.'

11
00:02:46,625 --> 00:02:48,499
Jděte...
'Okay, okay... Okay.'

12
00:02:48,958 --> 00:02:51,332
'A co Vy, milostivá paní?'

13
00:02:51,833 --> 00:02:55,165
On vzal vřed z mého žaludku,
ale zapomněl jeho mobil uvnitř.

14
00:02:55,375 --> 00:02:58,707
Nechejte ho umřít, já ho budu
mlátit a doprovázet ho nahoru.

15
00:02:59,791 --> 00:03:00,790
'A Vy?'

16
00:03:00,833 --> 00:03:04,915
Já jen chci vědět, kdo nechal
tento poklop otevřený.

17
00:03:06,583 --> 00:03:07,332
Nicméně...

18
00:03:07,375 --> 00:03:08,665
'Okay.'

19
00:03:08,791 --> 00:03:09,957
'Všechno nejlepší.'

20
00:03:10,750 --> 00:03:12,707
'A potom jsou tady
Ti, kteří jsou jako já.'

21
00:03:14,041 --> 00:03:15,957
'Kteří, poté co je
jejich přání splněno...'

22
00:03:16,041 --> 00:03:18,082
'Uznaji jejich funkční období
a vrátí se do pavilónu.'
........