1
00:00:19,787 --> 00:00:24,178
VAPET PRODUCTION
uvádí

2
00:00:31,947 --> 00:00:36,304
ROZHODUJÍCÍ ÚDER

3
00:01:30,867 --> 00:01:32,425
Dobře. Makej.

4
00:01:33,427 --> 00:01:36,339
Dokola. Pohyb.
Pořád dokola. To je ono.

5
00:01:36,947 --> 00:01:39,017
No tak, děcka,
neflákejte se a boxujte.

6
00:01:39,067 --> 00:01:41,217
Pořádně zvedni levačku.
Pořád bud' v pohybu.

7
00:01:41,547 --> 00:01:44,619
Čau, Danny.
Mám tu dopis ze St. James.

8
00:01:44,667 --> 00:01:47,500
-Nekecej! -Jo.
-Kde je? -Na lavičce.

9
00:01:58,267 --> 00:02:00,861
-Otevřeme to?
-Je to pro tebe?

10
00:02:03,307 --> 00:02:05,025
-Kde je?
-Přijde.

11
00:02:05,707 --> 00:02:07,425
Dobře. Miř nahoru.

12
00:02:09,267 --> 00:02:10,336
Jedem.

13
00:02:12,907 --> 00:02:15,501
-Ruce nahoře.
-Makej nohama. To je dobře.

14
00:02:15,787 --> 00:02:17,857
-To je ono.
-Ruce nahoru.

15
00:02:20,627 --> 00:02:24,256
Pravá mu jde dolů.
Musíš počkat, až to udělá, jasný?

16
00:02:24,307 --> 00:02:28,664
-Pak vyrazíš, jasný?
-Dávám mu do těla? -Jo, odrovnáš ho.

17
00:02:28,947 --> 00:02:30,824
Žádný mazání.
Prostě pořádně boxuj.

18
00:02:31,147 --> 00:02:33,138
Dobrý? Jdeme na to. Do toho.

19
00:02:33,427 --> 00:02:35,577
Makej nohama.
Nohy! Nohy!

20
00:02:36,867 --> 00:02:37,936
-Myrone! Myrone!
-Nazdar!

21
00:02:40,547 --> 00:02:42,105
Přišel dopis z univerzity.

22
........