1
00:00:18,093 --> 00:00:21,213
ŘITKA VIDEO
uvádí

2
00:00:31,607 --> 00:00:35,225
SMRTELNÁ LÉČBA

3
00:00:58,801 --> 00:01:02,217
-Tak mi pomoz!
-Já ho držím. Neboj.

4
00:01:08,435 --> 00:01:10,428
Juliane, pojd' domů!

5
00:01:37,172 --> 00:01:41,122
<i>Za hodinu bude
léto roku 58 minulostí.<i>

6
00:01:41,969 --> 00:01:47,046
<i>A tady je něco, co vám zpříjemní
večer, stále je to hit číslo 1.<i>

7
00:02:05,159 --> 00:02:06,736
Já nevím.

8
00:02:22,885 --> 00:02:24,545
Co? Zlato?

9
00:03:26,365 --> 00:03:28,322
Byla to nešťastná náhoda.

10
00:04:09,867 --> 00:04:11,906
Sakra! Kruci!

11
00:04:43,400 --> 00:04:44,894
Do háje!

12
00:04:48,405 --> 00:04:49,781
Kurva!

13
00:04:53,327 --> 00:04:54,869
Sakra!

14
00:04:56,705 --> 00:04:58,614
Prostě skvělý!

15
00:04:59,625 --> 00:05:01,368
Jdu pěkně pozdě.

16
00:05:10,219 --> 00:05:13,173
Dobré ráno, doktorko McCannová,
jak se máte?

17
00:05:13,305 --> 00:05:17,634
-Fakt zkurveně.
-Myslel jsem, že máte den blbec.

18
00:05:19,103 --> 00:05:21,594
-Vypadám tak, jak se cítím?
-Hůř.

19
00:05:24,149 --> 00:05:29,855
Udělejte pro mě něco.
Zařid'te, aby mi ho opravili, prosím.

20
00:05:30,489 --> 00:05:33,360
Mají se podívat
i na ten škrábanec?

21
00:05:33,617 --> 00:05:36,784
Ne, pokud mi nerozšíří
vjezd do garáže.

22
00:05:38,664 --> 00:05:43,326
Toto zařízení nám umožňuje
sledovat Kongův krevní oběh.

23
........