{1509}{1569}www.titulky.com
{1589}{1651}SIMONA
{1730}{1850}Sync for DEiTY DVD SCREENER release by:|LORD dR-aGoN [xCZ-2oo2]
{2069}{2130}Pane. Taransky...?
{2132}{2175}Ona...
{2177}{2227}Ona odchází?
{2229}{2275}Neříkej mi, že odchází.
{2277}{2319}Nemůže odejít.
{2353}{2438}- Nikolo !|- Tyto, tyto...
{2440}{2471}- tyto ne.|- Nikolo!
{2473}{2523}- Jaká byla masáž?|- Ty jsi ji přerušil.
{2525}{2579}- Cigaretu.|- Je to kvůli těm novým stránkám?
{2581}{2619}Protože jsem udělal změny,
{2621}{2663}všechny změny,|které jsi chtěla.
{2665}{2723}Jsi prakticky ve všech scénách.
{2725}{2796}To není velikostí role, Viktore.
{2798}{2858}Opravňuje nebo neopravňuje
{2860}{2927}mě to k největšímu přívěsu? Hmm?
{2929}{2983}Je největší na světě.
{2985}{3027}Přísahám.
{3029}{3071}Je 50 stopý Airstream.
{3073}{3119}Nevyrábějí žádný delší.
{3121}{3175}- Přívěs, Viktore.|- Vyšší.
{3177}{3216}- Vyšší!|- Co?
{3218}{3261}Eh.
{3322}{3376}Urazil jsi mě naposledy.
{3378}{3422}Máš pravdu.|Je skutečně--
{3424}{3446}Je skutečně vyšší.
{3447}{3494}- Máš pravdu. To je neskutečé.|- Kávu !
{3495}{3545}Počkej minutku.
{3546}{3606}Kola jsou přefoukané.
{3607}{3654}Vidíš? Je to tím.
{3706}{3765}Vidíš? Podívej. Tady.
{3766}{3814}- Vzduch proudí ven.|- To je smutné.
{3816}{3862}Vidíš? Je již nižší.
{3863}{3917}Nikolo, prosím tě|nedělej mi to.
{3919}{3973}Víš, mám další tři|nabídky.
{3975}{4022}Upsala jsem se tomuto filmu...
{4023}{4089}- z věrnosti|- tak, pak mi nějakou projev.
{4091}{4128}Nebo mě to zabije!
{4130}{4173}Nefunguje to, Viktore.
{4175}{4217}Myslím tím, můj Bože!
{4219}{4273}Scéna s tisícem hus?!
{4275}{4325}Nerozumím tomu filmu!
{4327}{4400}Nikdo nemůže rozumět|tomu filmu.
{4402}{4470}Já jsem již citovala pro|tisk tvůrčí rozdíly.
{4472}{4518}Nech to být.
{4520}{4566}Dala jsi to tisku?
{4567}{4611}Máme všechno?|Nechci se vracet.
{4613}{4656}Dobře.|Víš co?
{4658}{4692}Máš pravdu.
{4694}{4757}Máš pravdu|a když máš pravdu, tak máš pravdu.
{4758}{4808}- Díky.|- Dovol, pomohu ti s tím.
{4810}{4852}Protože odcházíš.
{4854}{4900}- Nejsem si tě hoden.|- Oh.
{4902}{4948}Ten film tě není hoden.
{4950}{5028}Zaslouží si mnohem více než tebe!
{5030}{5068}Tvůrčí rozdíly?
{5070}{5120}Rozdíly jsou, že ty nejsi tvůrčí.
{5254}{5300}Do pekla, prosím.
{5642}{5677}Jacku?
{5706}{5760}Jacku, jsi tam?
{5762}{5800}Je dobrá.
{5802}{5872}Jen těžko můžete říci, že|používá televizní nápovědu.
{5874}{5908}Jsem tady.
{5938}{5978}Přímo za tebou.
{6073}{6094}Podívej.
{6126}{6163}Analyzoval jsem stopáž.
{6165}{6222}Máme všechno co již potřebujeme.
{6224}{6278}Jestliže udělám správnou úpravu,
{6280}{6356}můžeme dokončit film bez ní.
{6358}{6427}Viktore, shodně se smlouvou, kterou její|právníci vyplnili dnes odpoledne,
{6429}{6513}nás budou žalovat, jestliže se film|promítne a Nikola bude byť v jediném snímku.
{6514}{6568}Budou nás žalovat, Viktore.|Určitě.
{6570}{6602}Tak to přeobsadíme.
{6604}{6658}Nicola Andersová je jediná|herečka na světě,
{6660}{6689}která je schopna zahrát tuto část.
{6691}{6739}- Je to remake, Hale.|- To je pravda.
{6741}{6792}Nicola Andersová není|větší než tento snímek.
{6794}{6849}Samozřejmě je, Viktore.
{6850}{6896}Žádné jiné jméno se teď nedá najmout.
{6898}{6959}Kdo potřebuje jméno?|Obsadíme nějakou neznámou.
{6961}{7009}Nebudu hrát protějšek neznámé.
{7011}{7078}- Nemůžeme prodat neznámou.|- To nebude fungovat.
{7080}{7154}Jestliže chceme, aby to bylo dobré|Nikola Andersonová musí hrát,
{7156}{7216}Musíme zmírnit naše ztráty a|promítnout snímek.
{7218}{7254}Ne!
{7256}{7306}Nedám to těm vyděračským--
{7308}{7348}Viktore,|pojďme se projít.
{7350}{7392}Směšný výkon.
{7394}{7437}Říkal jsem ti, že je špatná.
{7438}{7481}Ne, to je v tobě.
{7482}{7559}Proč si vždycky děláš věci|obtížnější?
{7561}{7621}Obtížnější?|Já jsem obtížnější?
{7622}{7659}Ano. Mm-hmm.
{7690}{7759}Elaine, víš co to je?
{7761}{7813}Mike ´n´ Ike´s?
{7814}{7851}To nejsou jen nějaké|Mike ´n´ Ike´s,
{7853}{7889}To jsou třešňové|Mike ´n´ Ike´s.
{7890}{7945}Víš, proč já,|Viktor Taransky,
........