1
00:03:12,541 --> 00:03:16,144
<i>Pro úředníka správy
průmyslu, v úřadu vlády.</i>

2
00:03:16,841 --> 00:03:18,609
<i>Jmenuji se Bilas Pardesi,
alias Billu.</i>

3
00:03:18,674 --> 00:03:23,178
<i>Z vesnice Budbuda v Kamal Chowk,
u Lala Lajpar Rai cesty.</i>

4
00:03:23,807 --> 00:03:25,209
<i>Navštívili jste už
Billuovo holičství?</i>

5
00:03:26,108 --> 00:03:28,210
<i>Jsem vděčný, pokud ano.
Vydělává mi to na živobytí.</i>

6
00:03:28,274 --> 00:03:30,042
<i>Kvůli tomu píšu
i tento dopis.</i>

7
00:03:31,541 --> 00:03:34,677
<i>Stav mého holičství
se podobá naší vládě.</i>

8
00:03:35,141 --> 00:03:37,877
<i>Přítomnost je mizerná
a budoucnost velmi nejistá.</i>

9
00:03:38,208 --> 00:03:41,544
<i>Jediné mé vlastnictví</i>

10
00:03:41,608 --> 00:03:45,545
<i>je rozbitá židle,
které mé děti říkají houpačka.</i>

11
00:03:45,807 --> 00:03:48,777
<i>Div že se nerozpadne
a mé klienty z ní bolí záda.</i>

12
00:03:49,274 --> 00:03:52,543
<i>Taky mám staré nůžky,
které už nic nepřestřihnou.</i>

13
00:03:53,108 --> 00:03:56,144
<i>Hřeben, který se podobá
čelisti starce.</i>

14
00:03:56,608 --> 00:03:58,076
<i>Zub tady, zub támhle.</i>

15
00:03:59,008 --> 00:04:02,544
<i>Žádám vaši kancelář
o půjčku na nové vybavení.</i>

16
00:04:03,041 --> 00:04:05,777
<i>Asi si říkáte,
proč jsem se nedostavil osobně.</i>

17
00:04:06,841 --> 00:04:10,544
<i>Místo toho sedím na rozbité lavici
venku a počítám mouchy.</i>

18
00:04:11,674 --> 00:04:13,542
<i>Slyšel jsem, že žádosti
zůstávají netknuté</i>

19
00:04:13,608 --> 00:04:14,809
<i>pokud jim někdo nedodá váhu.</i>

20
00:04:15,541 --> 00:04:17,809
<i>V oblasti úplatkářství jsem nezkušený.</i>

21
00:04:18,607 --> 00:04:21,677
<i>Co kdybych plácl nějakou hloupost?</i>

........