3
00:02:19,413 --> 00:02:20,485
Monty, poď sem.

4
00:02:21,136 --> 00:02:22,741
Idem, Jim.

5
00:02:25,797 --> 00:02:27,503
Sme tu.

6
00:02:53,959 --> 00:02:56,445
Hej, kde sú všetci?

7
00:02:56,445 --> 00:02:58,581
Neviem.

8
00:02:59,516 --> 00:03:01,673
Hej, priateľu!

9
00:03:05,022 --> 00:03:07,228
Ahoj, priateľu! Čo sa to tu deje?

10
00:03:07,228 --> 00:03:08,682
Nič.

11
00:03:09,850 --> 00:03:11,384
Oh! Kde sú všetci?

12
00:03:11,384 --> 00:03:13,739
Čo očakávate?
Slavobránu?

13
00:03:14,593 --> 00:03:16,609
Samozrejme, prečo nie?

14
00:03:16,609 --> 00:03:19,161
Ľudia tu nemajú radi drevorubačov.

15
00:03:21,853 --> 00:03:23,359
Pozrite, pane...

16
00:03:24,016 --> 00:03:26,343
tam kde sme, ľudia nás milujú.

17
00:03:26,343 --> 00:03:29,331
Trmácame sa ako blázni k mestu,
čo nie je ani na mape.

18
00:03:29,331 --> 00:03:31,467
Tak ho tam dajte.

19
00:03:36,530 --> 00:03:39,618
Vieš, Jim, myslím, že nás nemá rád.

20
00:03:40,098 --> 00:03:42,846
Hej, Monty, vyzerá to ako mesto
duchov.

21
00:03:42,904 --> 00:03:45,757
Ale je tu veľa stromov.
A na tom záleží.

22
00:03:46,353 --> 00:03:48,177
Zbav sa toho.

23
00:03:50,177 --> 00:03:52,863
Počuli si ho, zbav sa toho.

24
00:03:54,497 --> 00:03:56,374
Iste.

25
00:03:58,369 --> 00:04:03,230
Neboj sa, partner. On je nervózny,
ale ja sa o to postarám.

26
00:04:04,135 --> 00:04:06,613
Dobre, ale je to tvoj problém.
........