1
00:00:07,467 --> 00:00:10,061
Je to mnoho let,

2
00:00:10,337 --> 00:00:12,897
co prastaří Japonští zemědělci použili

3
00:00:13,206 --> 00:00:16,107
kouř z hořících lidských vlasů či zvířecích

4
00:00:16,410 --> 00:00:19,243
těl, aby vyděsili divokou zvěř,

5
00:00:19,513 --> 00:00:21,606
škodící na polích.

6
00:00:21,915 --> 00:00:25,817
Této metodě se říkalo "Kagashi".

7
00:00:28,221 --> 00:00:30,086
Později přišli na to, že tato

8
00:00:30,390 --> 00:00:32,585
divá zvěř ztělesňuje zlé duchy.

9
00:00:32,859 --> 00:00:35,225
Potom vztyčili v polích panáka,

10
00:00:35,429 --> 00:00:38,660
aby děsil zvěř.

11
00:00:43,036 --> 00:00:48,099
Ten panák se jmenoval "Kakashi",
vy ho znáte jako strašáka.

12
00:00:50,877 --> 00:00:53,641
Bez ohledu na sílu vzdoru zvěře

13
00:00:53,947 --> 00:00:58,008
a zlých duchů, může Kakashi taky

14
00:00:58,251 --> 00:01:02,813
z nebe přilákat bohy,
aby ochraňovali pole.

15
00:01:04,491 --> 00:01:07,483
Legenda praví, že všichni

16
00:01:07,794 --> 00:01:11,321
"panáci" ztělesňují dobré duchy,

17
00:01:11,598 --> 00:01:14,328
a tak činí i Kakashi.

18
00:01:15,469 --> 00:01:18,302
Ale "bohové", které Kakashi přivolá

19
00:01:18,572 --> 00:01:24,442
na zem, mohou být "nelidští"...

20
00:01:52,039 --> 00:01:56,499
Ne!

21
00:02:03,750 --> 00:02:09,416
Copak? Copak se stalo?

22
00:02:10,957 --> 00:02:14,620
Maho Nonami

23
00:02:14,695 --> 00:02:16,595
Kou Sibasaki

24
00:02:16,797 --> 00:02:18,059
Pane Yoshikawo?

25
00:02:19,032 --> 00:02:22,058
........