1
00:00:17,170 --> 00:00:18,330
Hej, Murdochu.

2
00:00:23,700 --> 00:00:24,910
Co se děje, chlapče?

3
00:00:26,100 --> 00:00:27,180
Na co se to díváš?

5
00:00:33,326 --> 00:00:35,087
To je dobrý, nic tam není.

6
00:00:36,970 --> 00:00:38,547
Hej, Docku.

7
00:00:38,572 --> 00:00:40,593
No tak, přestaň
s tím kňučením, jo?

8
00:00:40,618 --> 00:00:41,901
Pojďme zpátky do kempu.

9
00:00:41,926 --> 00:00:43,328
No tak, pojď, Docku.

10
00:00:43,329 --> 00:00:44,518
Hej, Docku, pojď už.

11
00:00:44,519 --> 00:00:48,015
<i>Po staletí bylo lidstvo
dominantním druhem.</i>

12
00:00:48,040 --> 00:00:49,995
<i>Zdomácněli jsme si zvířata,</i>

13
00:00:50,020 --> 00:00:52,980
<i>uzavřeli je,
zabíjeli pro zábavu.</i>

14
00:00:53,620 --> 00:00:56,535
<i>Ale co kdyby se zvířata</i>

15
00:00:56,560 --> 00:00:59,105
<i>po celé planetě
rozhodla "už ne"?</i>

16
00:00:59,130 --> 00:01:03,142
<i>Co kdyby se konečně
rozhodla se bránit?</i>

17
00:01:14,080 --> 00:01:15,770
Připravte se mít dobrý den.

18
00:01:23,670 --> 00:01:25,948
Pět přijatých událostí
masového vyhynutí.

19
00:01:25,949 --> 00:01:28,535
Co to děláš? Řekl ti,
že se na to můžeš podívat?

20
00:01:28,560 --> 00:01:29,379
Ne.

21
00:01:29,380 --> 00:01:31,179
Je venku vytuhlej s kocovinou.

22
00:01:31,204 --> 00:01:32,794
Běž a připrav vozy.

23
00:01:34,140 --> 00:01:35,940
Vstávej, Jacksone.

24
00:01:36,400 --> 00:01:40,461
Tucet netrpělivých švédů na nás
čeká, až jim ukážeme nosorožce.

........