1
00:00:01,046 --> 00:00:02,275
Flash disk, co?

2
00:00:02,281 --> 00:00:04,853
- Mám bohatého strýce.
- Určitě je štědrý.

3
00:00:04,859 --> 00:00:05,523
Aslame?

4
00:00:06,492 --> 00:00:08,164
Chci ti něco ukázat.

5
00:00:08,547 --> 00:00:11,211
Finanční transakce, které mě znepokojily.

6
00:00:11,217 --> 00:00:13,100
Plukovník lhal. Měl jsi pravdu synku.

7
00:00:13,106 --> 00:00:14,510
Mám zdroj. Promluvím si s ním.

8
00:00:14,516 --> 00:00:16,547
- Co máte na Ballardovou?
- Nemůžeš.

9
00:00:16,553 --> 00:00:17,919
Je to příliš horké.

10
00:00:18,231 --> 00:00:18,971
Al-Kaida.

11
00:00:18,971 --> 00:00:20,571
Jediné na co myslí je pomsta.

12
00:00:20,573 --> 00:00:22,840
Hamid se nedokáže na tebe podívat bez toho, že by viděl krev.

13
00:00:22,842 --> 00:00:25,038
Já jsem jiný... jsem jediný přítel na světě kterého máš.

14
00:00:25,038 --> 00:00:27,572
Nikdy se nedozvíš pravdu, pokud to nezastavíš!

15
00:00:29,944 --> 00:00:31,537
01x04 Tango Uniform

16
00:00:39,078 --> 00:00:41,912
Co teď?

17
00:00:44,892 --> 00:00:48,493
Hamid byl blázen, krátkozraký.

18
00:00:48,495 --> 00:00:49,794
Tím že jsem ho zabil, udělal jsem

19
00:00:49,796 --> 00:00:51,796
Azawadskému hnutí za osvobození laskavost.

20
00:00:51,798 --> 00:00:52,957
Takže co teď?

21
00:00:52,973 --> 00:00:55,640
Teď počkáme, jestli přežiješ, anebo zemřeš.

22
00:00:55,642 --> 00:00:56,608
Aslam.

23
00:00:57,064 --> 00:00:58,106
Modli se, abychom ho našli

24
00:00:58,111 --> 00:01:01,846
a měl flashku, o které říkáš, že je tak cenná.

25
00:01:02,105 --> 00:01:03,205
........