1
00:00:01,080 --> 00:00:20,986
VICIOUS 2x06 - Wedding
Překlad: tarba

2
00:00:21,720 --> 00:00:26,040
Jsem natěšený, že budeš
na mé svatbě, matko!

3
00:00:26,080 --> 00:00:29,280
Máš někoho, kdo ti pomůže
s oblékáním?

4
00:00:29,320 --> 00:00:31,320
Přes tvůj hrb?

5
00:00:33,000 --> 00:00:37,040
Aha, aha.

6
00:00:37,080 --> 00:00:40,200
Aha. Jo, vydrž, drahá,
mám další hovor.

7
00:00:40,240 --> 00:00:43,240
Bude to znít, jako že zavěšuji,
ale není to tak.

8
00:00:45,280 --> 00:00:49,440
Nemůžu uvěřit, že tvá matka
bude na naší svatbě.

9
00:00:50,920 --> 00:00:52,920
Co myslíš, že nám dá?

10
00:00:52,960 --> 00:00:54,960
Kromě husí kůže?

11
00:00:55,000 --> 00:00:57,200
Buď milý.

12
00:00:57,240 --> 00:00:59,640
Vždyť víš, jak moc to
pro mě znamená.

13
00:01:03,760 --> 00:01:06,640
Poslední dobou se pohybuje
strašně pomalu.

14
00:01:06,680 --> 00:01:09,000
Zajímalo by mě, jak ji
dostaneme uličkou?

15
00:01:09,040 --> 00:01:11,640
Možná bychom ji mohli
vystřelit z kanónu.

16
00:01:12,720 --> 00:01:14,720
A nezmiňuj ten hrb.

17
00:01:15,600 --> 00:01:19,240
Od doby, co jsme ji naposledy
viděli, o pár čísel vyrostl.

18
00:01:20,920 --> 00:01:22,920
Neměl bys ji zkontrolovat?

19
00:01:22,960 --> 00:01:24,960
Nemá to smysl.

20
00:01:25,000 --> 00:01:28,400
Všechno, co odstranila,
roste zpátky.

21
00:01:30,080 --> 00:01:31,880
Ahoj, drahoušku.

22
00:01:31,920 --> 00:01:33,720
Je to tady.

........