1
00:00:00,348 --> 00:00:02,422
Přeložil jh666.

2
00:00:35,651 --> 00:00:36,697
Vítejte zpátky.

3
00:00:37,681 --> 00:00:38,613
Úkol jsme nezvládli.

4
00:00:39,228 --> 00:00:40,296
Vrátíme vám peníze.

5
00:00:41,129 --> 00:00:41,970
Do posledního centu.

6
00:00:43,916 --> 00:00:45,204
Takže...

7
00:00:51,113 --> 00:00:53,204
můj poradce mi říká...

8
00:00:59,385 --> 00:01:02,692
že můj tým elitních žoldáků...

9
00:01:03,561 --> 00:01:07,825
...kterým jsem zaplatil 25 milionů
dolarů, aby zabili Batmana...

10
00:01:11,783 --> 00:01:13,520
...nezvládli úkol.

11
00:01:22,320 --> 00:01:25,529
Měli jsme plán, jak zbít Batmana,
ale našel nás dřív... - Jistě.

12
00:01:26,378 --> 00:01:28,420
Zjevil se odnikud
a přemohl 12 mých mužů.

13
00:01:31,879 --> 00:01:34,286
Shodil jsem svého
poradce ze střechy.

14
00:01:35,702 --> 00:01:38,857
Tak co mám udělat s vámi?

15
00:01:43,315 --> 00:01:44,021
Prosím...

16
00:01:44,251 --> 00:01:45,078
Prosím, pane...

17
00:01:45,686 --> 00:01:47,142
Příště už to zvládneme...

18
00:01:55,702 --> 00:01:58,430
Nemyslím si, že
bude nějaké příště!

19
00:02:07,741 --> 00:02:09,818
Já tu práci udělám.

20
00:02:21,535 --> 00:02:22,680
Zní to tak.

21
00:02:23,467 --> 00:02:25,186
Chci ale dvojnásobek.

22
00:02:25,812 --> 00:02:26,776
Předem.

23
00:02:27,579 --> 00:02:28,756
Vážně?

24
00:02:32,631 --> 00:02:35,482
Batman bude do rána mrtvý.
........