1
00:00:00,292 --> 00:00:01,084
<i>V predchádzajúcich
častiach "The Whispers"...</i>

2
00:00:01,502 --> 00:00:02,211
Každé z tých detí tvrdí,

3
00:00:02,211 --> 00:00:04,087
že má kamaráta menom Drill...

4
00:00:04,129 --> 00:00:07,132
- ktorého nikto iný nemôže vidieť.
- Minx nebola vybraná náhodou.

5
00:00:07,216 --> 00:00:08,425
Bola vybraná kvôli mojej práci.

6
00:00:09,009 --> 00:00:11,011
Robí presne to, čo
od nej chce ten "Drill".

7
00:00:11,011 --> 00:00:12,763
Drill priviedol ocka domov.

8
00:00:12,804 --> 00:00:14,556
- Nie si šťastná?
- Claire, nie je to ten istý človek.

9
00:00:14,598 --> 00:00:16,517
Je. Len zabudol.

10
00:00:16,558 --> 00:00:19,520
Je dosť očividné,
že my dvaja sme kamoši neboli, že?

11
00:00:19,561 --> 00:00:21,313
Musím sa vrátiť tam,
kde to začalo.

12
00:00:21,355 --> 00:00:22,898
Odpovede ktoré potrebujeme,
tie sú ... tie sú tam.

13
00:00:25,025 --> 00:00:26,735
Našli to.

14
00:00:48,173 --> 00:00:50,926
<i>Pán Lawrence, ospravedlňujeme
sa za turbulencie.</i>

15
00:00:51,176 --> 00:00:53,053
<i>Zahajujeme klesanie na
leteckú vojenskú základňu Andrews.</i>

16
00:00:53,095 --> 00:00:55,055
<i>Sadnite si a pripútajte sa, prosím,</i>

17
00:00:55,097 --> 00:00:57,057
<i>o tridsať minút pristaneme.</i>

18
00:02:18,514 --> 00:02:22,142
Preklad: dusanho

19
00:02:51,338 --> 00:02:52,798
Henry?

20
00:02:57,678 --> 00:03:00,138
Henry?

21
00:03:31,587 --> 00:03:33,922
Henry?

22
00:03:46,226 --> 00:03:49,188
Henry, kde si?

23
00:04:14,838 --> 00:04:17,049
Ahoj.
........