1
00:01:06,299 --> 00:01:07,289
Podezřelý je tady!

2
00:02:06,993 --> 00:02:07,983
Možná, že není doma.

3
00:02:53,373 --> 00:02:54,568
<i>Mami.</i>

4
00:02:57,177 --> 00:02:58,543
<i>Je mi to líto.
- Vidíš</i>

5
00:02:58,611 --> 00:03:00,546
<i>je naživu.
- Udělám cokoliv.</i>

6
00:03:00,647 --> 00:03:02,445
<i>Prosím neubližuj...</i>

7
00:03:22,001 --> 00:03:23,230
My...

8
00:03:26,172 --> 00:03:28,573
přišli jsme si s vámi promluvit.

9
00:03:28,841 --> 00:03:30,969
Něco nového?

10
00:03:31,177 --> 00:03:33,339
Ne, to ne.

11
00:03:35,048 --> 00:03:35,606
Tak...

12
00:03:38,484 --> 00:03:42,786
15 let uplynulo
tak rychle.

13
00:03:47,227 --> 00:03:51,692
Nevím
jak vám to sdělit.

14
00:03:56,269 --> 00:03:58,731
K promlčení případu
Suh-jin

15
00:03:59,005 --> 00:04:00,667
dojde příští týden.

16
00:04:03,509 --> 00:04:04,841
Promlčení?

17
00:04:05,945 --> 00:04:08,437
Co to znamená?

18
00:04:09,616 --> 00:04:10,879
Když se kriminální případ

19
00:04:11,251 --> 00:04:12,651
protahuje příliš dlouho,

20
00:04:12,785 --> 00:04:14,549
není už pak možné dát ho k soudu.

21
00:04:14,721 --> 00:04:17,088
Momentálně je ta lhůta 15 let.

22
00:04:17,457 --> 00:04:19,653
Podrobněji to znamená,

23
00:04:19,993 --> 00:04:21,628
že vzpomínky na incident

24
00:04:21,628 --> 00:04:23,995
v průběhu času postupně slábnou
........