1
00:00:49,114 --> 00:00:52,775
Díváte se někdy na někoho
a přemýšlíte, co se jim honí hlavou?

2
00:00:53,670 --> 00:00:56,740
To já vím, teda alespoň vím,
co se honí tou Rileyinou.

3
00:01:41,913 --> 00:01:43,409
A tady je.

4
00:01:45,645 --> 00:01:46,634
Ahoj.

5
00:01:48,542 --> 00:01:49,696
Riley.

6
00:01:50,745 --> 00:01:53,894
Podívej se na sebe, nejsi ty
ale malý uzlíček radosti?

7
00:02:05,349 --> 00:02:07,212
Nejsi ty ale malý
uzlíček radosti?

8
00:02:07,891 --> 00:02:08,931
Páni.

9
00:02:27,535 --> 00:02:30,707
Bylo to úžasné,
jen Riley a já.

10
00:02:31,316 --> 00:02:31,966
Navždy.

11
00:02:38,755 --> 00:02:40,950
Nebo na 33 sekund.

12
00:02:43,245 --> 00:02:46,451
- Jmenuju se Smutek.
- No, ahoj. Já jsem...

13
00:02:46,556 --> 00:02:47,722
Já jsem Radost.

14
00:02:47,723 --> 00:02:50,361
Takže... Můžu jen...
Kdybys mohla...

15
00:02:50,362 --> 00:02:51,915
Jen to chci napravit.
Děkuju.

16
00:02:52,808 --> 00:02:56,626
A to byl teprve začátek. Vedení
hlavy se od té doby jen plnilo.

17
00:02:59,386 --> 00:03:02,448
Vážně hezký, to vypadá, že to
zvládáš. Velmi dobře.

18
00:03:02,449 --> 00:03:04,816
- Ne, to ne! Ne! Pozor!
- Tohle je Strach.

19
00:03:05,164 --> 00:03:07,167
Vážně dobře umí Riley
udržet v bezpečí.

20
00:03:07,919 --> 00:03:10,388
Pomalu, pomalu. Pozor.
Jo, už jsme v pohodě.

21
00:03:10,756 --> 00:03:13,040
Už je to dobrý.
Děkuju vám.

22
00:03:13,041 --> 00:03:14,513
........