1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
BAD JUDGE 1x09 - Face Mask Mom
Překlad: tarba

2
00:00:02,823 --> 00:00:04,891
Zapomeňte na vaše bílé Vánoce.

3
00:00:04,896 --> 00:00:08,702
Tenhle sváteční týden
tu bude hic.

4
00:00:08,703 --> 00:00:11,405
Vedra jak na pláži,
tak ve městě.

5
00:00:11,432 --> 00:00:14,201
Doufejme, že Santa nezapomene
na pitný režim.

6
00:00:20,908 --> 00:00:23,210
Mluvím o té mamině na steroidech.

7
00:00:23,244 --> 00:00:25,512
Internetová senzace,
Regina Bullocková z Downey,

8
00:00:25,546 --> 00:00:28,081
známá jako chráničová máma,
má dneska jít

9
00:00:28,149 --> 00:00:29,983
před soudce ve Van Nuys.

10
00:00:30,017 --> 00:00:31,184
Hej, hej, to jsem já!

11
00:00:31,219 --> 00:00:32,452
To je můj případ!

12
00:00:32,487 --> 00:00:34,321
Bullocková řekla orgánům,
že neměla jinou možnost,

13
00:00:34,355 --> 00:00:37,557
než pronásledovat dítě,
které, podle Bullockové,

14
00:00:37,592 --> 00:00:42,462
zaútočilo na její
nejmladší dítě.

15
00:00:42,497 --> 00:00:45,799
Matky jako vy jsou
hrozbou společnosti.

16
00:00:45,833 --> 00:00:47,901
Ne, ne, ne, já nejsem máma.

17
00:00:47,935 --> 00:00:50,170
Jsem soudkyně.

18
00:00:50,204 --> 00:00:55,042
Bum!

19
00:00:55,076 --> 00:00:56,043
Jo.

20
00:01:11,826 --> 00:01:13,460
Jasně, pošlete je
přes ochranku,

21
00:01:13,494 --> 00:01:15,028
jako by měly milion nožů.

22
00:01:15,063 --> 00:01:16,296
Ukažte mi lepší dítě.

23
........