1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
BAD JUDGE 1x10 - The Fixer
Překlad: tarba

2
00:00:03,874 --> 00:00:05,475
Nemůžu ti dávat rajský plyn

3
00:00:05,509 --> 00:00:06,643
pokaždé, když přijdeš
na čištění.

4
00:00:06,677 --> 00:00:08,478
Zabijí to mozkové buňky.
Opravdu.

5
00:00:08,512 --> 00:00:10,280
Jen se podívej na Sue Ellen
na recepci.

6
00:00:10,314 --> 00:00:12,949
Bezdůvodně se směje.
Není v pohodě.

7
00:00:15,419 --> 00:00:16,386
Já vím.

8
00:00:16,420 --> 00:00:17,387
Byla na medině,

9
00:00:17,421 --> 00:00:18,955
ale posledních sedm let

10
00:00:18,989 --> 00:00:20,557
se dívá na ten samý časopis
<i>Highlights.</i>

11
00:00:20,591 --> 00:00:22,025
Božíčku. Kde jsi včera byla?

12
00:00:22,059 --> 00:00:24,160
Vybal to. Neslyšela jsem
tě přijít domů.

13
00:00:24,195 --> 00:00:26,830
Panebože.

14
00:00:26,864 --> 00:00:27,831
Vyspala jsem se s Nickem.

15
00:00:27,865 --> 00:00:29,232
Co?

16
00:00:29,266 --> 00:00:31,468
Proč jsi to udělala? Proč ses
vyspala s bývalým manželem?

17
00:00:31,502 --> 00:00:32,836
Nevím.

18
00:00:32,870 --> 00:00:34,738
Nahneš se a otevřeš pusu?

19
00:00:34,772 --> 00:00:35,905
Prostě...

20
00:00:35,940 --> 00:00:37,640
Vedla sis tak dobře, Michelle.

21
00:00:37,675 --> 00:00:38,908
Co se stalo?

22
00:00:38,943 --> 00:00:39,909
Nevím.

23
00:00:39,944 --> 00:00:41,010
Popírala jsem to,

........