1
00:00:15,879 --> 00:00:22,689
MATANGO
(Útok houbových lidí)

2
00:00:31,478 --> 00:00:33,970
Tokijské léčebné centrum

3
00:00:34,400 --> 00:00:36,528
Tohle je asi
psychiatrické oddělení.

4
00:00:36,529 --> 00:00:39,333
Ne... Jsem si jistý, že určitě.

5
00:00:39,434 --> 00:00:44,039
Všichni si myslí, že jsem šílenec...
ale já nejsem blázen.

6
00:00:46,804 --> 00:00:50,813
Oni jsou mrtví...
úplně všichni.

7
00:00:51,584 --> 00:00:57,070
Ne... Já jsem jediný mrtvý.
Je to pravda. Ostatní stále žijí.

8
00:00:58,992 --> 00:01:01,938
Tak proč se tedy nevrátí?

9
00:01:03,844 --> 00:01:06,435
Když si poslechneš co ti řeknu,

10
00:01:06,436 --> 00:01:09,641
možná tě to přesvědčí,
že jsem šílený, heh?

11
00:01:18,366 --> 00:01:20,186
Produkce:
Tomojuki Tanaka

12
00:01:20,735 --> 00:01:23,207
Námět: Šiniči Hoši, Masami Fukušima
podle povídky ''Hlas noci'' Williama Hopea Hodgsona

13
00:01:23,756 --> 00:01:25,678
Scénář: Takeši Kimura

14
00:01:28,882 --> 00:01:30,988
Kamera: Hadžime Koizumi
Umělecká výroba: Šigeru Komacuzaki. Záznam zvuku: Fumio Janoguči

15
00:01:31,445 --> 00:01:33,857
Osvětlovač: Šošiči Kodžima
Hudba: Sadao Bekku. Zvukové efekty: Hisaši Šimonaga

16
00:01:34,304 --> 00:01:37,121
Asistent režie: Kódži Kadžita.
Střih: Reiko Kaneko. Zvukové efekty: Minoru Kanejama

17
00:01:37,578 --> 00:01:39,684
Výroba: Labolatoře Tokio (Tokyo Laboratory, Tokyó Genzójo)
Manažer produkce speciálních efektů: Šigeru Nakamura

18
00:01:40,233 --> 00:01:41,881
Odborní technici: Vedoucí kamerových speciálních efektů:
Sadamasa Arikawa, Sokei Tomioka

19
00:01:42,247 --> 00:01:43,894
Vizuální kamerové efekty:
Jukio Manoda, Jošijuki Tokumasa

20
00:01:44,169 --> 00:01:45,908
Speciální efekty prostředí: Akira Watanabe
Osvětlovač speciálních efektů: Kúičiró Kišida

21
00:01:46,274 --> 00:01:49,174
Filmové maskování: Hiroši Mukojama
Asistent ředitele pro speciální efekty: Terujoši Nakano. Manažer produkce: Tadaši Koike.

........