1
00:00:37,270 --> 00:00:41,934
CJ Entertainment uvádí

2
00:00:49,582 --> 00:00:53,916
A ZIP CINEMA Production

3
00:00:58,658 --> 00:01:02,617
film Park Jin-pyoa

4
00:01:05,065 --> 00:01:08,125
Sol Kyung-gu

5
00:01:09,969 --> 00:01:13,735
Kim Nam-joo

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,542
Kim Young-chul

7
00:01:21,181 --> 00:01:24,514
Kang Dong-won

8
00:01:26,753 --> 00:01:32,020
Film je natočen podle skutečné události.

9
00:01:35,862 --> 00:01:38,126
Režisére Hane,
za tři minuty jedeme.

10
00:01:39,165 --> 00:01:41,633
Tak čím to dneska ukončíš?

11
00:01:42,869 --> 00:01:44,734
Slyšela jsem, že se na to lidi těší.

12
00:01:44,871 --> 00:01:46,133
Každý o tom mluví, víš,

13
00:01:46,272 --> 00:01:47,432
tvoje závěrečné zprávy jsou
tak roztomilý.

14
00:01:47,574 --> 00:01:49,337
Diváci jsou vždy na prvním místě.

15
00:01:49,476 --> 00:01:51,444
Poslední reklama, teď.
Zbývá deset vteřin.

16
00:01:51,578 --> 00:01:53,341
Dobře, pět vteřin.
Připravit.

17
00:01:53,880 --> 00:01:56,610
Skvělý, začínáme.

18
00:01:56,749 --> 00:01:59,309
Druhá kamera připravit a střih!

19
00:02:01,855 --> 00:02:03,413
Dobrý večer všem.

20
00:02:03,556 --> 00:02:06,116
Tento rok jsme si neužili
moc veselých dní.

21
00:02:06,259 --> 00:02:07,920
Stojíc na konci devadesátých let,

22
00:02:08,061 --> 00:02:10,325
všichni jsme do tohoto roku
vkládali velké naděje.

23
00:02:10,463 --> 00:02:14,627
Těžce jsme bojovali s přílivem
změn v celém světě

24
........