1
00:00:01,394 --> 00:00:03,895
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,930 --> 00:00:06,322
Tahle napodobenina města
je to jediné, co zbylo.

3
00:00:07,300 --> 00:00:08,333
Objevila se frakce.

4
00:00:08,368 --> 00:00:10,569
Chystají se strhnout plot.

5
00:00:10,603 --> 00:00:13,599
Vydejte svoje zbraně a
výbušniny do zítřejšího rána

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,340
a všechno
zůstane mezi námi.

7
00:00:15,375 --> 00:00:18,577
Wayward Pines
potřebuje novou generaci.

8
00:00:18,611 --> 00:00:20,579
Vypadáte spolu s Benem
tak hezky.

9
00:00:20,613 --> 00:00:21,913
Jak to jde?

10
00:00:21,948 --> 00:00:23,682
Vlastně je to skvělý.

11
00:00:23,716 --> 00:00:26,184
Měl jsi pravdu.
Dostali se k Ethanovi.

12
00:00:26,185 --> 00:00:27,446
Plán provedeme
dnes v noci.

13
00:00:27,447 --> 00:00:29,948
- Kdo je to?
- Ted Laufer.

14
00:00:30,490 --> 00:00:32,190
Rozváží zásilky.

15
00:00:32,225 --> 00:00:34,192
Vždycky jezdí včas,
přesně v osm.

16
00:00:34,227 --> 00:00:35,827
Dobře, tak jdeme.

17
00:00:43,056 --> 00:00:44,036
Pomoc!

18
00:00:44,277 --> 00:00:46,068
Potřebujeme
doktora!

19
00:00:46,533 --> 00:00:47,516
Pomoc!

20
00:00:48,143 --> 00:00:50,208
Pojď sem.
Pojď za mnou.

21
00:00:50,209 --> 00:00:52,303
- Potřebujeme doktora.
- Pane, pomůžeme vám.

22
00:00:52,304 --> 00:00:53,111
Jste v pořádku?

........