1
00:00:09,743 --> 00:00:13,258
SEDM A PŮL
Příběh sedmi smrtelných hříchů

2
00:01:34,083 --> 00:01:37,062
CHAMTIVOST

3
00:01:37,403 --> 00:01:39,263
Drahý Diego,

4
00:01:41,703 --> 00:01:46,063
tohle je tragický příběh o muži
žijícím v tragické zemi.

5
00:01:46,863 --> 00:01:49,297
Kdesi na hornatém Balkáně.

6
00:01:52,663 --> 00:01:54,460
Tohle je řeka Sáva.

7
00:01:57,263 --> 00:01:59,219
Támhle...

8
00:02:02,463 --> 00:02:05,421
Támhle jsem poprvé
políbil dívku.

9
00:02:07,623 --> 00:02:11,411
Rozešla se se mnou
hned jak to poprvé dostala.

10
00:02:28,223 --> 00:02:31,021
Ta střela, která tě poslala
do božských výšin.

11
00:02:33,383 --> 00:02:36,978
Kde my ostatní,
obyčejní a smutní...

12
00:02:37,263 --> 00:02:39,379
nikdy nebudeme.

13
00:02:42,063 --> 00:02:46,215
Drahý Armando,
jmenuji se Bojan Marić,

14
00:02:48,823 --> 00:02:51,098
vypadám jako obyčejný muž,

15
00:02:52,143 --> 00:02:54,533
ale to bohužel není pravda.

16
00:02:55,233 --> 00:02:55,993
Kurva!

17
00:02:58,183 --> 00:03:00,413
Co se směješ, debile?

18
00:03:00,703 --> 00:03:02,341
Jedeme znova.

19
00:03:04,863 --> 00:03:07,616
Vím, že sis v Barceloně
taky zlomil nohu,

20
00:03:08,983 --> 00:03:11,417
a víš, jak je to těžké,
když nemůžeš chodit.

21
00:03:13,863 --> 00:03:17,822
- Ten dres je super.
- Jen si představ...

22
00:03:20,023 --> 00:03:23,015
když to trvá 17 let.

23
00:03:24,383 --> 00:03:26,817
........