1
00:00:02,534 --> 00:00:04,619
<i>V předchozí části jste viděli:</i>

2
00:00:04,744 --> 00:00:08,123
<i>Svým způsobem</i>
<i>chceme všichni uniknout.</i>

3
00:00:09,249 --> 00:00:11,167
Schválně jestli
se dostanete z tohohle.

4
00:00:11,251 --> 00:00:14,712
<i>Když nás spoutá obyčejný život,</i>
<i>potřebujeme utéct.</i>

5
00:00:15,046 --> 00:00:18,007
Jestli neutečete,
nechám vás tu přes noc.

6
00:00:18,216 --> 00:00:19,342
Platí.

7
00:00:19,425 --> 00:00:24,264
<i>Já ne. Na rozdíl od ostatních</i>
<i>neunikám před životem.</i>

8
00:00:27,350 --> 00:00:29,185
<i>Unikám před smrtí.</i>

9
00:00:29,269 --> 00:00:33,940
"Kouzelník není pravý kouzelník.
Je to herec v roli kouzelníka."

10
00:00:34,065 --> 00:00:40,029
-Rasputin říká, že jste úplný...
-Umím si to domyslet.

11
00:00:40,989 --> 00:00:44,200
<i>Nebýt matky,</i>
<i>nedostal bych se nikam.</i>

12
00:00:44,284 --> 00:00:46,286
<i>Erichu, ty můj hrdino.</i>

13
00:00:46,369 --> 00:00:49,831
Když chceš být největší kouzelník
světa, potřebuješ něco lepšího.

14
00:00:50,248 --> 00:00:52,917
-Jak se jmenujete, příteli?
-Jim Collins z Maconu v Georgii.

15
00:00:53,001 --> 00:00:54,711
<i>Umím uniknout skoro ze všeho.</i>

16
00:00:54,794 --> 00:00:57,881
Houdini je nejslavnější muž Ameriky.
Vydělává teď víc než prezident.

17
00:00:57,964 --> 00:01:02,135
Já jsem William Melville,
jeho britský protějšek u MI-5.

18
00:01:02,343 --> 00:01:05,513
Co může být přirozenější
maskování než potulný komediant?

19
00:01:08,016 --> 00:01:09,309
Pane Houdini!

20
00:01:09,434 --> 00:01:11,186
<i>Díky strachu vím,</i>
<i>že jsem naživu.</i>

21
00:01:11,269 --> 00:01:14,731
Teď se pokusím kulku chytit.

22
00:01:15,231 --> 00:01:19,194
........