1
00:00:43,623 --> 00:00:48,461
HBO uvádí

2
00:01:34,883 --> 00:01:36,801
ZABIJ MĚ

3
00:01:36,968 --> 00:01:38,887
JEDNOU, DVAKRÁT

4
00:01:39,471 --> 00:01:41,556
TŘIKRÁT

5
00:01:41,723 --> 00:01:44,893
ZABIJ MĚ TŘIKRÁT

6
00:01:46,019 --> 00:01:48,021
<i>To mě poser.</i>

7
00:01:48,188 --> 00:01:51,858
<i>Tohle nechápu,</i>
<i>já tady vážně snad umřu.</i>

8
00:01:52,025 --> 00:01:56,988
<i>Ale člověk by mohl dopadnout</i>
<i>ještě mnohem hůř.</i>

9
00:01:59,616 --> 00:02:01,451
<i>Jsem Charlie Wolfe.</i>

10
00:02:01,951 --> 00:02:06,122
<i>A když tu ležím</i>
<i>a čekám na chladné objetí smrti,</i>

11
00:02:06,289 --> 00:02:08,833
<i>pořád si dokola říkám:</i>

12
00:02:09,000 --> 00:02:12,253
<i>"Jak se to, do prdele, mohlo stát?"</i>

13
00:02:12,420 --> 00:02:15,340
<i>Já neumírám. Mám se skvěle.</i>

14
00:02:15,799 --> 00:02:19,177
ZABIJ MĚ JEDNOU

15
00:02:48,748 --> 00:02:50,542
Sakra.

16
00:04:23,593 --> 00:04:25,053
Sakra!

17
00:04:51,079 --> 00:04:53,748
Ano? Jo.

18
00:04:55,416 --> 00:04:57,919
Pardon. Vydržíte chvíli?

19
00:05:05,218 --> 00:05:07,470
Za hodinku jsem tam.

20
00:05:29,701 --> 00:05:33,538
VÍTEJTE V ORLÍM HNÍZDĚ

21
00:06:38,561 --> 00:06:42,899
-Zubní ordinace doktora Webba.
<i>-Ahoj, Lucy. Tady Alice.</i>

22
00:06:43,066 --> 00:06:44,442
Ahoj.

23
00:06:44,609 --> 00:06:48,655
Myslíš, že mě Nathan může
odpoledne vzít? Dost mě to bolí.

24
00:06:48,822 --> 00:06:51,699
Jistě. Někam tě vmáčknu.
........