1
00:00:46,660 --> 00:00:52,953
OKNO

2
00:03:13,828 --> 00:03:16,755
-Haló?
<i>-Dobrý den, pane Vreeswijku.</i>

3
00:03:16,995 --> 00:03:20,372
-Ahoj lásko.
<i>-Poslední den jako svobodnej, viď?</i>

4
00:03:20,495 --> 00:03:22,545
<i>Pořád žiješ, nebo máš kocovinu?</i>

5
00:03:22,661 --> 00:03:28,705
<i>Nevím, jestli to byla až taková</i>
<i>zábava, ale vyzvedl nás disco taxík.</i>

6
00:03:28,828 --> 00:03:33,248
<i>Víš, co myslím?</i>
<i>Vejde se tam osm lidí a...</i>

7
00:03:35,245 --> 00:03:38,954
<i>hudba hrála na plný pecky...</i>
<i>Josi?</i>

8
00:03:39,745 --> 00:03:41,711
<i>-Haló?</i>
-Ještě ti zavolám, zlato.

9
00:03:41,828 --> 00:03:43,416
<i>Lásko?</i>

10
00:04:08,870 --> 00:04:11,583
<i>Většina chlapů se bojí,</i>
<i>že se ráno před svatbou</i>

11
00:04:11,703 --> 00:04:14,465
<i>probudí s tetováním na zadku</i>
<i>nebo striptérkou v posteli.</i>

12
00:04:14,578 --> 00:04:17,161
<i>Všichni ale to štěstí nemáme.</i>

13
00:04:17,286 --> 00:04:20,166
<i>Před desíti lety bych to bral</i>
<i>s větším klidem.</i>

14
00:04:22,161 --> 00:04:24,745
<i>Ve městě, kde je na prvním</i>
<i>místě tvrdá práce,</i>

15
00:04:24,870 --> 00:04:29,421
<i>jsem se snažil vydělat hodně peněz</i>
<i>s vynaložením co nejmenšího úsilí.</i>

16
00:04:29,536 --> 00:04:34,584
<i>Nejel jsem v tom sám. S Bobbiem</i>
<i>a Inez jsme byli úspěšná parta.</i>

17
00:04:35,036 --> 00:04:38,378
<i>Bobbie možná není</i>
<i>nejostřejším nožem v šuplíku,</i>

18
00:04:38,495 --> 00:04:41,208
<i>ale i tupej nůž dokáže zázraky.</i>

19
00:04:43,578 --> 00:04:45,498
<i>Toho tlusťocha je lepší</i>
<i>mít na svý straně.</i>

20
00:04:45,620 --> 00:04:47,338
Dneska zaplatíš, hajzle!

21
00:04:48,495 --> 00:04:51,623
<i>Krátce řečeno,</i>
<i>s tím tlusťochem si nehrajte.</i>

22
........