1
00:00:04,180 --> 00:00:05,010
Ahoj tati!

2
00:00:05,010 --> 00:00:07,311
Co říkáš na tuhle fotku na mé nové
klubové kartě obchodu Costco?

3
00:00:07,345 --> 00:00:09,012
Páni, takhle blízko jsi mi nikdy
nedal ani svou vlastní tvář.

4
00:00:09,047 --> 00:00:10,881
- Jay si myslí, že...
- Nech ho odpovědět.

5
00:00:10,915 --> 00:00:12,382
Vypadáš dobře.

6
00:00:12,417 --> 00:00:13,917
Tohle vůbec nevypadá jako já!

7
00:00:13,952 --> 00:00:15,519
Možná protože na té fotce nekřičíš.

8
00:00:15,553 --> 00:00:18,422
Když se na to dívám, říkám si
"Co to sakra je? Kde je ta jiskra?"

9
00:00:18,456 --> 00:00:22,326
"Kde je ten mladík, co skóroval ve fotbale
a nechal se nést na ramenou spoluhráčů?"

10
00:00:23,210 --> 00:00:25,511
Tady ten chlap vypadá, jakoby
ho unesl leda tak proud.

11
00:00:26,914 --> 00:00:29,549
Mám chuť tu kartu rozstřihnout
a nikdy se v tom obchodě neobjevit.

12
00:00:29,583 --> 00:00:32,917
Možná můžeš vzít jedny nůžky
z toho balení, co jsme tam koupili.

13
00:00:32,686 --> 00:00:34,187
Ahoj Jayi. Daří se?

14
00:00:34,221 --> 00:00:36,155
Připravený shodit pár kuželek?

15
00:00:36,190 --> 00:00:37,256
Skvělé.

16
00:00:37,291 --> 00:00:40,193
Šedý a zmačkaný,
stejně jako já ztrhaný děd.

17
00:00:40,227 --> 00:00:42,511
Koná se finále ligy a Jay souhlasil,

18
00:00:42,546 --> 00:00:45,198
že zaskočí za naší bowlingovou
hvězdu Maurice,

19
00:00:45,232 --> 00:00:47,366
který si léčí natažená třísla.

20
00:00:47,401 --> 00:00:50,036
A tím opravdu myslím natažené třísla,
ne klub v New Yorku.

21
00:00:50,070 --> 00:00:51,137
Já nevím, Camerone.

22
00:00:51,171 --> 00:00:52,672
Dneska se na to vůbec necítím.

23
........