1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:07,000
- Nebereš mi na telefony.
- Steve, mezi náma to neklapne.

3
00:00:07,100 --> 00:00:10,100
- Tys s tímhle začala.
- Nedělej z toho scénu.

4
00:00:10,300 --> 00:00:14,000
- Běž. A už se nevracej.
- Tohle je tvý rozhodnutí.

5
00:00:14,500 --> 00:00:17,500
Nejste náhodou příbuzná
Elliota Bezzeridese?

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,900
- To už jsem hodila za hlavu.
- Starosta je rozrušený.

7
00:00:21,000 --> 00:00:24,900
Mrcha mi vleze do baráku
bez povolení a bez ničeho.

8
00:00:25,000 --> 00:00:27,900
- Chci její odznak.
- Furt myslím na tu vesnici.

9
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
- Už nejsme vojáci.
- Myslím na tebe... - Přestaň.

10
00:00:31,100 --> 00:00:33,000
Nepředstírej, že...

11
00:00:36,000 --> 00:00:38,500
Caspere měl hodně mých
peněz. V nemovitostech.

12
00:00:38,600 --> 00:00:41,600
Měl jsem v tom všechno.
Kdo se mnou chce vyjebat?

13
00:00:41,700 --> 00:00:45,000
Frankie, už to v sobě nemáš,
jako jsi to míval tehdá.

14
00:00:57,000 --> 00:00:59,500
- To byl on! To byl kurva on!
- Do prdele.

15
00:02:25,438 --> 00:02:29,455
<b>TEMNÝ PŘÍPAD</b>

16
00:02:29,709 --> 00:02:34,093
<b>přeložili Hurley a iHyi</b>

17
00:02:54,433 --> 00:02:57,986
Já si zaplatil za avokádovníky
a vy mi říkáte, že nevyrostou?

18
00:02:58,020 --> 00:03:02,156
- Někdo může přijít. Otestovat hlínu.
- Já myslel, že vám to stačí

19
00:03:02,191 --> 00:03:06,444
- projet mezi prstama, abyste to
poznali. - Franku, to stačí.

20
00:03:10,699 --> 00:03:13,334
Ale co na tom záleží.
Tohle teď nemůžu řešit.

21
00:03:13,369 --> 00:03:19,123
Měli bychom si promluvit,
jestli půjdeme k tomu doktorovi.
........